|
|
這是一篇充滿創造性、令人回味無窮的新奇故事，如同以往，達爾故事中的獨特性與創造性，總能帶給讀者有點熟悉又有些陌生的想像畫面，一群動物—一隻長頸鹿、一隻鵜鶘、一隻小猴子與一個小男孩成立一家「沒有梯子窗戶清潔公司」，一間有六百七十七扇窗戶的房子，一家賣著全世界最狂野和最驚奇糖果的糖果店，讀者一面咀嚼文字之餘，相信腦海裡正盤旋著一幕幕有趣的場景。
本書特色
1.全新的達爾閱讀經驗。這篇故事達爾放進不常見的溫暖，書中主角們不僅有著濃厚情誼，還充滿信任、合作與互助等情愫。就連一向被當成小孩終結者的大人，在這裡扮演著大好人，完完全全顛覆達爾過去的寫作模式，帶來一種新鮮、幸福的「達爾閱讀經驗」。
2.編排方式採前半段中文、後半段英文，較為特殊的片語、字詞在英文部分當頁底下加以注解，兩大部分均配以原著昆丁?布雷克的插畫，讓讀者在學習英文之餘也沈浸在幽默與創意的氛圍之中。
3.充滿想像力和畫面感。長頸鹿是梯子，小鵜兒是水桶，小猴兒是清潔工，光是看到文字描述，腦海裡就立刻浮現畫面，完全彰顯達爾的鮮妙的想像力和文字渲染的功力。
4.韻文的樂趣。達爾習慣以韻文穿插提升閱讀故事的愉悅滋味，本書中的韻文一樣有著畫龍點睛的效果，猴子廣告其公司的韻文以現代眼光衡量，絕對是廣告最佳文案。對孩子來說，充滿音韻美的文字，更能引起他們的共鳴與興趣，家長可以用以提升他們對於語文的興趣喔。
作者簡介
羅爾德．達爾(1916
~
1990)
是世界聞名的英國童話作家，他曾得過多次文學獎，寫過數部世界級暢銷書，在英國，他的作品每年有一百萬本的銷售量，並且被翻譯成34種語言以上，其作品就像魔法一樣觸及世上的每一個角落，一部部想像力驚人，高潮迭起，諷刺幽默，點子令人拍案叫絕、出人意表，其中最為獨有的「殘酷式的幽默」特點。這個特點雖然一直是受到評論家所反對的地方，但卻一直得到廣大小讀者的喜愛。羅爾德．達爾常在作品中明快節奏地敘述種種殘忍的場面或手段，例如把人斬成肉泥、絞成肉醬、搗爛他、砸碎他等等，這些事若看在大人眼裡，或出現在成人文學作品裡，給人的感受一定是血腥恐怖，可是它們看在小孩子的眼裡，出現在達爾的作品中，卻是那麼有趣、誇張、教人捧腹大笑。
羅爾德．達爾現在被公認為是當代最被喜歡的故事家。雖然他已經在1990年去世了，但是隨著他的虛幻小說，包括《怪桃歷險記》、《小魔女》、《吹夢巨人》、《巧克力工廠的祕密》等所吸引來的眾多書迷，他受歡迎的程度還是持續在上升之中。《巧克力工廠的祕密》去年更被票選為英國BBC
”The Big Read Top100”（作者另兩本書也同時入選Top100：《吹夢巨人》”The BFG”、《壞心的夫妻消失了》”Twits”），足見讀者對他的喜愛。
繪者簡介
昆丁．布雷克（Quentin Blake）
是一位憑藉插畫創作，而在大西洋兩岸頗受歡迎的著名藝術家。他曾幫羅爾德．達爾大部分的書和許多其他作家的書本繪製插圖。目前住在英國倫敦，於皇家藝術學院教授插畫。他在1999年獲得了英國第一屆的兒童桂冠獎（Children’s Laureate），及2002年國際安徒生大獎得主，是當代英國兒童文學界最富盛名的插畫家。
譯者簡介
顏銘新，國立台灣大學機械工程學士、美國羅徹斯特大學企業管理碩士；現任捷敏電子股份有限公司財務長，曾任誠品書店敦南兒童館門市組長、中華開發工業銀行海外部投資專員、美國銀行台北分行放款部經理、台北市立圖書館義務林老師等。
