詩的異國心靈之旅

　　人類在二十世紀經歷兩次世界大戰，經歷了冷戰到後冷戰的時代，大國和小國，強國和弱國的政治版圖是一種視野。但文化則是另一種視野，詩在這種視野裡，譜現心靈的地圖，與政治的權力地圖是不一樣的。

　　看看世界上其他國度的詩人作品，看看其他國度的詩人在做什麼？留下什麼時代的證言？詩並不是修辭，而是顫動的人類的心靈。每一個國度的詩人，承續著詩文學的傳統，在他所處的時代，除了美學還有倫理，除了感覺還有精神。詩人以詩留下比歷史更真實的見證。

　　閱讀著本書，就當作詩的異國心靈之旅吧！在現實的土地和心靈的土地，這些不同國度、不同詩人的作品，是以語言呈顯的心靈地圖，也呈顯現實的地圖。穿越國界的詩的聲音，會從現實和心靈的地圖拍發意義的符碼，和閱讀者交會。

　　詩，就是為了這樣的意義而存在的。

　　詩人，就是因為探索這樣的意義而存在的。

作者簡介

李敏勇

　　二○○七年第十一屆國家文藝獎得主。屏東恆春人，一九四七年出生於高雄縣。中興大學畢業，以文學為志業，並積極參與國家重建與社會改造。主編過《笠》詩刊、並曾任「台灣文藝」社長及「台灣筆會」會長。出版著作有：詩集《雲的語言》、《暗房》、《鎮魂歌》、《野生思考》、《戒嚴風景》、《傾斜的島》、《心的奏鳴曲》、《青春腐蝕畫》；漢英對照詩選《如果你問起》、漢日對照詩選《思慕與哀愁》；詩評論集《溫柔些，再溫柔些》、《顫慄心風景：當代世界詩對話》；散文《海角，天涯，台灣：心境旅行，詩情散步》等。主編、出版之作品有散文、小說、文學評論和社會評論集等五十餘冊。

　　詩作曾被譯介為英、日、韓、德、西班牙、南斯拉夫、羅馬尼亞等國語文。被譽為持有發亮的瞳孔、冷冽的觀察力、善於表現觀念的詩人。

　　曾獲巫永福評論獎，吳濁水新詩獎，賴和文學獎。