幻化網秘密藏續釋：光明藏

　　《秘密藏續》（Guhyagarbhatantra）的藏傳釋論，有十餘部之多，概言之，可分為「共同廣大」與「不共甚深」兩大傳規。前者將《秘密藏續》作為大瑜伽續來詮釋；後者則以無上瑜伽、即大圓滿法的見地來釋義，此為絨宋班智達法賢（Rong zom pa Chos kyi bzang po, 十一世紀時人）、龍青巴尊者（Klong chen rab ’byams pa, 1308-1363）等大師之無上意樂。

　　《秘密藏續釋論．十方除暗總義．光明藏》（Gsang ’grel phyogs bcu’i mun sel gyi spyi don ’Od gsal snying po）乃近代甯瑪派祖師文殊勝海不敗尊者（’Jam mgon Mi pham rgya mtsho, 1846-1912）所造。此論實依龍青巴尊者《十方除暗》（Phyogs bcu mun sel）大疏之意趣而作論述，並據諸佛密意以無上瑜伽之大瑜伽（Ati-Maha）的角度來詮釋論義。

　　《秘密藏續》共分二十二品，各與基、道、果三續相應。本論即分十一事（見地、等持、行持、壇城、灌頂、誓句、修證、供養、事業、手印、密咒）以詮釋此三續，如是貫通根本續的密義，亦通釋餘續。因此，一切密續的脈絡，均可藉之通達瞭知。若再配合實修儀軌，則能入甯瑪派密咒道見修之門。

主編者簡介

談錫永

　　廣東南海人，1935年生。童年隨長輩習東密，十二歲入道家西派之門，旋即對佛典產生濃厚興趣，至二十八歲時學習藏傳密宗， 於三十八歲時，得甯瑪派金剛阿闍梨位。1986年由香港移居夏威夷，1993年移居加拿大。

　　早期佛學著述，收錄於張曼濤編 《現代佛教學術叢刊》，通俗佛學著述結集為《談錫永作品集》。主編《佛家經論導讀叢書》並負責《金剛經》、《四法寶鬘》、《楞伽經》 及《密續部總建立廣釋》之導讀。其後又主編《甯瑪派叢書》及《大中觀系列》。

　　所譯經論，有《入楞伽經》、《四法寶鬘》（龍青 巴著）、《密續部總建立廣釋》（克主傑著） 、《大圓滿心性休息》及《大圓滿心性休息三住三善導引菩提妙道》（龍青巴著）、《寶性論》（彌勒著，無著釋）、《辨法法性論》（彌勒 造、世親釋）、《六中有自解脫導引》（事業洲巖傳）、《決定寶燈》（不敗尊者造）、《吉祥金剛薩埵意成就》（伏藏主洲巖傳）等，且據 敦珠法王傳授註疏《大圓滿禪定休息》。著作等身，其所說之如來藏思想，為前人所未明說，故受國際學者重視。

　　近年發起組織「北 美漢藏佛學研究協會」，得二十餘位國際知名佛學家加入。2007年與「中國人民大學國學院」及「中國藏學研究中心」合辦「漢 藏佛學研究中心」主講佛學課程，並應浙江大學、中山大學、南京大學之請，講如來藏思想。

譯者簡介

沈衛榮

　　江蘇無錫人。南京大學歷史學學士、碩士，德國波恩大學(University of Bonn)中亞語言文化學博士。歷任尼泊爾蘭比尼國際佛教研究所(Lumbini International Research Institute)、美國哈佛大學(Harvard University)、Macalester學院、德國洪堡大學(Humboldt University)、日本京都大學及日本綜合地球環境學研究所研究員、訪問學者、客席教授等職，現任中國人民大學國學院西域歷史語言研究所所長、教授，中國藏學研究中心學術委員。主要學術興趣及西藏宗教、歷史、漢藏佛教研究、中亞研究、中西文化交流史等領域。