我們之間

我活在這樣的愛裡，給我溫暖，若說我有任何遺憾，
那就是我無法向任何人訴說我倆的事…

　　他是堅持自我的建築師，沒有名利慾望，只想為周圍的人帶來平凡的幸福，然而，真正的生活並非像一張設計藍圖，得以隨時勘驗、修正，反之，每一念頭、每一思慮都決定了自己的下一步。

　　一場車禍，讓他失去了妻子貝絲，也被迫承認婚姻早已不睦的事實——一旦結構有異，即便外觀仍在，建築本體同樣已有改變。他獨自撫養女兒珍，並正視與鄰居婦人凱特的越線情感，兩人的卻始終若即若離、未有進展，直到突如其來的謀殺案帶走珍的性命，彷彿也帶走他的。男人心中隱晦的情緒被逐一掀開，他失去了傷痛之能力，女兒的死既是生命的超然，又是另一種存在的方式，而橫亙於他和凱特之間的空白，究竟來自尚未復原的傷痛，或是另有難以跨越的距離？

　　本書中，作者同時處理了親情、愛情和友情之間的失落與背叛等等複雜情緒，情感世界的架構與建築法則大相逕庭，透過詩意的文字，細細鋪陳男人迂迴曲折的內在思緒，像規劃一個內部結構龐然複雜的感情建物，在輕盈簡白的外緣敘事下，細膩描述了人的內心脫軌、迷離的情感世界，令人不禁反思人與人之間的距離，該如何界定，或者從何而來？

本書特色

　　是節制的愛與傷痛，
　　是無法支配的情感和命運，
　　當時間緩緩離去，
　　留下的只有沈默的聲響。

　　一段車禍，讓他失去了妻子貝絲，也被迫承認婚姻早已不睦的事實，對他而言，反覆襲來的卻是解脫與罪惡感；他開始正視與鄰居婦人凱特的越線情感，兩人卻始終若即若離、未有進展，直到突如其來的謀殺案帶走唯一女兒珍的生命，他心中隱晦的情慾被逐一掀開……

作者簡介

約翰．麥克坎納　John MacKenna

　　約翰．麥克坎納，一九五二年生於愛爾蘭基爾戴爾郡卡索德摩特鎮（Castledermot, County Kildare），曾經於愛爾蘭廣播電視電台擔任製作人多年，一九八○年離開電台後，致力文學創作，相關著作包括榮獲「《愛爾蘭時報》新人獎」的《墮落者與其他故事》（The Fallen and Other Stories , 1992）、《我們生命中的一年》（A Year of Our Lives, 1995）、《最後的美好夏日》（The Last Fine Summer, 1998）、自傳《你該知道的事》（Things You Should Know, 2006）以及《河域》（The River Field, 2007）。此外，也曾獲得「軒尼詩文學獎」（Hennessey Literary Award，1983）、「萊特里姆衛報獎」（Leitrim Guardian Award，1986）與「劉易士文學獎」（C. Day-Lewis Award，1989、1990）。

　　約翰．麥克坎納同時於劇團、音樂、教育等等文化領域，皆有所貢獻，亦是知名紀錄片製作人，曾以李歐納．柯恩（Leonard Cohen）的系列紀錄片，獲得「雅各電台獎」（Jacob’s Radio Award），是一名跨界的文化創意人，被譽為當今作品最純熟的愛爾蘭作家之一

譯者簡介

嚴西

　　大眾傳播系、精神分析研究所畢，熱好瞭解人類曲折本性，熱愛精神分析思維。

　　曾譯佛洛伊德相關書籍。