右岸：我們之間，一條愛的河流

「我將思念著妳，越過這條大河。」

　　★繼百萬名作《冷靜與熱情之間》後，□仁成與江國香織再度攜手完成《右岸》與《左岸》

　　★兩個靈魂的交會與哀愁，讀者淚流滿面推薦

　　身兼作家、歌手和導演的全方位才子

　　□仁成
/
著　張秋明
/
譯

　　□仁成，跨足文學界、音樂界與電影界的全方位創作者。本書是他與江國香織暌違十年再度聯手譜寫的愛情二重奏，兩人耗時五年，各自寫成兩部波瀾壯闊的長篇，敘說青梅竹馬的茉莉與阿九高潮起伏的人生。□仁成的《右岸》從阿九的男性角度敘事，江國香織執筆的《左岸》則由茉莉的女性觀點發聲，阿九與茉莉分別站在「人生」這條長河的兩岸，時而遙望彼此，時而交會傾訴。日本媒體盛讚：「讀完這兩本書，你將深感世界之遼闊，與人生的不可思議。」

我們之間，有一條名為人生的河流過。人生是戀愛的敵人，這裡有時間流過，還有別人在。

　　阿九自幼歷經家庭變故、崇拜的鄰家哥哥總一郎過世，命運多舛的他不得不遊走異鄉。儘管天賦異秉，擁有預知未來、空中飄浮等超能力，卻也因而嘗盡人世間的悲苦辛酸。而他從未忘記總一郎的妹妹──茉莉，那個自由自在飛舞的鄰家女孩。一封封往返巴黎、上海、東京、福岡的信件，看似輕描淡寫，卻深情地串起兩人之間無可取代的心心念念。

　　──人生中有許多河川，妳現在眺望的是什麼樣的水面呢？

　　──你的存在本身就是個奇蹟，我們能夠像這樣相遇，也是個奇蹟。

　　──女人的身體需要鑰匙來開，而所謂的鑰匙就是指那個東西。普通女人或許可以輕易找到擁有鑰匙的男人，可是我的身體比較特別。

　　──「就算有一天我不在這個人世，我還是會一直陪在阿九身邊的。如果你在那裡聽見我的聲音，就想起現在烙印在心中的我……」

作者簡介

□仁成　Hitonari Tsuji

　　1959年生於東京，原本以搖滾歌手的身分活躍於樂壇，1989年以《最弱音》勇奪昴文學賞後，一躍而成文壇亮眼新秀，與江國香織攜手完成的名作《冷靜與熱情之間》創下兩百萬暢銷佳績，被譽為二十世紀末最佳愛情小說，更改編為電影。

　　多部作品翻譯為各國語言，深受各方矚目。2003年移居法國巴黎，持續創作不輟。

歷年得獎．入圍紀錄

　　《最弱音》(1989)

　　第13屆昴文學賞

　　《風箏母親與暴風父親》(1994)

　　第110屆芥川賞（入圍）

　　《反噪音》(1996)

　　第9屆三島由紀夫賞（入圍）

　　《海峽之光》(1997)

　　第116屆芥川賞、函館市榮譽賞

　　《白佛》(1999)

　　法國費米娜獎

作品改編電影、電視劇

　　《冷靜與熱情之間》

　　《再見，總有一天》

　　《請給我愛》

　　《嫉妒的香氣》

　　《當下的戀人》

譯者簡介

張秋明

　　淡江大學日文系畢業，喜歡閱讀與旅遊，目前專職翻譯，譯作有：《旅人之木》《托斯卡尼酒莊風情》、《優雅的普羅旺斯假期》《老師的提包》《父親的道歉信》《模仿犯》《樂園》等。