|
|
|
本書共收錄亞里士多德著作三種：＜＜修辭術＞＞、＜＜亞歷山大修辭學＞＞、＜＜論詩＞＞。＜＜論詩＞＞是第一部探討古希臘悲劇藝術的總結性著作，是首先確定詩作為研究對象，區別藝術種類，詩的分類、性質與構成，探詩詩的創作原則等問題，並提出了系統的美學理論。＜＜修辭術＞＞和＜＜亞歷山大修辭學＞＞研究修辭學與論辯術，其概念影響後世甚深。
亞里士多德的哲學尊重經驗，跟隨現象，最後歸於理智與思維。在翻譯上，譯者為了既忠實地傳達原作的本意，又能使我們用現代通用的漢語無誤地把握其本意，特以在理論文章中所習用的方式，在確切和簡潔的前提下，把亞里士多德的希臘語轉達給現代漢語的讀書界，也就是說，教給亞里士多德說我們所最熟悉的現代漢語。
