|
|
我以為我將改變牠們的生活，最後牠們卻拯救了我……
誠徵「野生動物園園長」！
聘僱條件：自負55萬英鎊貸款，無經驗可
工作內容：整頓荒廢園區，管理200頭野生猛獸
待遇：漫步在動物身旁的神奇體驗
+
園區遊客的歡笑
+
改變全家人的一生……
有沒有想過：如果你的家就住在動物園裡，生活會是怎樣的光景？
二○○五年春天，英國《衛報》專欄作家班傑明．密一家人，無意間看到了一紙達特摩爾野生動物園（Dartmoor Wildlife Park）出售的廣告。於是，在他們還來不及反應過來之前，班七十六歲的母親艾蜜莉亞、班的哥哥鄧肯、班的設計師妻子凱薩琳、他們的兩個孩子──六歲的米洛與四歲的艾拉──與班傑明自己，就成為了一個瀕臨荒廢卻生氣盎然的野生動物園的新任經營者，致力將老舊園區轉型為具現代自然保育與教育意義的「達特摩爾動物學園區」（Dartmoor Zoological Park）。
這一家人從零開始，一步步學習怎麼為動物園申請營業執照、怎麼規劃廣大的園區、怎麼管理龐大的財務（包括五十五萬英鎊的沉重貸款）、怎麼調停一群大打出手的黑面長尾猴、躲避豪豬憤怒之下發射的尖刺、幫野性未馴的美洲獅和歐洲棕熊看牙，甚至追回一頭逃出棲地柵欄外的花豹！
眼看開幕日期逐漸逼近，一家人的夢想就要實現，這時凱薩琳的身體卻再次傳出了警訊：腦部惡性腫瘤復發，使得她開始經歷短期記憶喪失與發音困難，甚至不良於行、命在旦夕。同時照顧病入膏肓的愛妻、未經世事的稚子與一座問題層出不窮、亟待轉型的野生動物園，班與凱薩琳的夢想，究竟能不能有實現的一天？
作者簡介
班傑明．密Benjamin Mee
英國《衛報》記者暨專欄作家，與妻子凱薩琳育有一子一女。曾在倫敦大學（University College London）研習心理學，稍後並在倫敦帝國大學（Imperial College）獲得科學新聞寫作碩士學位，對動物行為心理學深感興趣。在妻子罹患癌症後，班傑明舉家從法國遷回英國本土，與母親、三哥與妻子一起經營瀕臨荒廢的「達特摩爾野生動物園」（Dartmoor Wildlife Park），使其浴火重生，成為英國倡導自然保育、教育理念不遺餘力的「達特摩爾動物學園區」（Dartmoor Zoological Park）。在愛妻病逝後，班至今仍為該動物園經營者，而班傑明一家這段傳奇性的經歷也已被改拍為電影，2011年底將登上大螢幕。「達特摩爾動物學園區」網址：www.dartmoorzoo.org/
譯者簡介
楊佳蓉
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《下一頁，愛情》、《早安，陌生人》（三采文化）、《爛工作的三個跡象》（大是文化）、《白色長頸鹿》系列（冠品宏文化）、《打造天生贏家》（鄉宇文化）等書。個人部落格：miaumiaumiau2.pixnet.net/blog
