順流而下

　　將深刻的人性探討與冷靜的推理完美結合，從來沒有一部小說，這樣觸動你的靈魂。

　　●\x09榮獲美國「愛倫坡獎」最高榮譽——年度最佳小說獎
　　●\x09英國最具影響力的「理察與茱蒂」讀書俱樂部推薦選書，首月銷售突破16萬冊
　　●\x09電影版權已售出，即將改編上映
　　●\x09入選亞馬遜網路書店推薦百大最佳好書、紐約時報暢銷排行榜
　　●\x09美國獨立書商協會年度重點選書
　　●\x09美國《圖書館期刊》、《太陽報》、英國《倫敦時報》年度好書推薦
　　●\x09入選日本『最想看推理小說！』、『週刊文春』、『IN★POCKET』選書
　　●\x09【資深影評人、譯者】景翔 專文導讀

　　我，亞當．切斯。
　　形塑我為現在之我的一切，全都發生在那條河畔。
　　我在那裡失去了母親，在河岸上墜入情網。
　　我甚至記得被父親趕出家門的那一天，河的氣味。
　　那條河是我靈魂的一部分，而我以為我會永遠失去了它……

　　五年來，亞當．切斯從沒有忘記過那條河流。

　　當他再度回到羅旺郡、這個放逐他的家鄉時，一切彷彿未曾改變。

　　他河岸邊的家，如同緩慢流動的河水始終存在；攪動的泥土，也仍像年少打鬥時流下的血一樣殷紅；而河的氣味，讓他想起了當年被父親趕出家門的那天……

　　只是他不再相同了。

　　早在父親相信繼母指控他殺了人，在他拋下摯愛與好友、對家族農場的責任，以及這段早已灰白如槁的生命之後，亞當．切斯就成了個沒有回憶、只有憤怒與陰影的人。

　　原以為此次回鄉只是受老友之託，但亞當卻意外捲入了土地開發案的爭執，頑固的父親與農場成了郡上的最大阻礙。在接連幾樁攻擊案與兇殺案發生後，嫌疑犯的矛頭，開始指向曾經被當作兇手的亞當！

　　他從來不期望能得到原諒，因為，回頭本就不是件容易的事。

　　親情與友情，信任和背叛，所有潛藏在水面之下的祕密，宛如泥紅色的河水，在亞當的生命裡不斷翻攪，將再度拉著他往最黑暗的地方沉落下去。而這一次，他是否能奮勇向前游去……

　　八歲那年，當母親在他眼前扣下扳機死去，那無止盡的黑暗與叛逆，便取代了原有的幸福日子。

　　他的父親說得沒錯──死亡和鮮血，都是讓一個男孩成長為男人必須具備的一部分。

　　透過約翰．哈特蘊含情感的筆觸，以及成熟的寫作技巧，《順流而下》不僅有挑逗讀者好奇心的懸疑氛圍，更吸引人的是故事中角色在面對挑戰與轉變時，那層次豐富的心境以及多重的情感張力。約翰．哈特以精采絕倫的文筆，探討背叛與原諒的議題，結構嚴謹又引人入勝，無怪乎廣獲《紐約時報》及日本《週刊文春》等媒體盛讚，更一舉掄獲愛倫坡獎年度最佳小說的最高殊榮！

作者簡介

約翰．哈特John Hart

　　1965年出生於美國北卡羅萊納州。在作品的舞台羅溫郡度過童年。於戴維森學院取得法國文學學士、會計學和法學雙碩士學位。曾經活躍於會計、股票仲介、刑事辯護等業界，後來辭去職務，立志成為作家。處女作《謊言之王（暫名）》（The King of Lies）即同時入圍「愛倫坡獎」「安東尼獎」「巴瑞獎」「麥卡維提獎」四項大獎，風光出道，後來以本書奪下2008年愛倫獎年度最佳小說獎，技驚四座，被視為當代最銳不可當的文學奇才。2009年，第三部作品《最後的守護人（暫名）》（The Last Child）擊敗前輩大師《林肯律師》麥可．康納利，獲頒英國「鐵匕首獎」。2010年《最後的守護人》再次奪下美國「愛倫坡獎」最佳小說獎。一舉囊括大西洋兩岸最高榮譽。華盛頓郵報盛讚約翰．哈特雖僅出版三本作品，但感情刻畫之深沉，寫作技巧之爐火純青，已經達到馬克．吐溫、福克納等前輩大師的文學高度，並預言年輕的他終將成為大師級的作家。

譯者簡介

景翔　

　　工科畢業，服役後曾從事電腦程式設計工作，後轉入新聞界，退休後延續自五十一年開始之翻譯工作。為重度推理迷，曾催生「推理」雜誌。在推理小說之譯介方面，重要譯作有：《艷陽下的謀殺案》(遠景)；《EQMM精選四○年代推理代表作》（林白）；《骸骨與沉默》、《恐怖角》、《死者無動於衷》、《火箭衝到太平間》（以上遠流）；《布朗神父探案全集》(共五冊，小知堂)；《山姆霍桑犯罪診斷書1 ~ 2》《微物神探宋戴克》《猶大之窗》（以上臉譜）。