夢的宇宙誌

日本黑暗美學宗師　□澤龍彥
最喜愛的代表作!台灣首次出版!
親炙大師思想切片

　　──關於機器人、畸形、怪物、小矮人、陰陽人、天使，乃至世界末日……這些形象，都可以說是人類超過身為人的極限而成立的、永恆之夢的具象化。

　　──我經常意識到自己同時被兩個力量所拉扯、撕裂——往天使方向以及往動物方向的力量。我熱愛自然，所以想變成動物。……另一方面，我又被精神性所吸引，很想變成天使……。就我來看，所謂「人性」，不過是個空虛的、先入為主的成見。

　　心靈世界的發展，不可能是單向的，凡是理性走過的地方，必然留下非理性的足跡。有多少傲人的文明成果，就會製造多少黑暗的廢墟。這兩方面的發展是大樹的枝幹和根條，表面上看個全然相反，實際運作上卻一起成長，互相襯托，彼此滋養。當人類驕傲建立巍峨的文明高塔時，他同時也造就了一座意識的地下殿堂。

　　「夢的宇宙」，正相對於理性的「現實宇宙」，所指涉的是夢幻、想像力、潛意識，或者精神解放後的創造力。

　　□澤這種融合成一種超覺的現實的理想，似乎正是目前的文化景觀，尤其在「視覺文化」與「遊戲文化」的領域更是如此。以當前動漫、電影的視覺表現來說，黑暗主題跟現實的主題早已打成一片，不可分離。

　　日本黑暗美學的精神領袖，半個世紀來始終影響日本美學創造的?澤龍彥，在《夢的宇宙誌》裡，為我們描繪了一個光怪陸離、森羅萬象的黑暗世界。

作者簡介

□澤龍彥1928-1987。

　　出生於東京，本名龍雄。自東京大學法文系畢業。他於五○年代開始翻譯、引介法國文學，尤以十八世紀性虐情色文學家薩德侯爵作品最為著稱。但薩德的作品並不見容於當時日本社會的道德觀，迫使他於畢業後撤回以『薩德的現代性』為題的畢業論文，相關譯作也讓他在數年後以觸犯猥褻罪之嫌，經歷了為期九年的「薩德侯爵審判案」，並因此備受矚目。

　　□澤書寫範圍涵蓋異端文學、黑暗文化、情慾、美學、藝術（尤其是超現實主義）、宗教學、性學、人生哲學、快樂哲學……，並以介紹西方幻想文學經典及自行創作，為日本的幻想文學確立了基礎。他的作品對日本數世代的讀者產生了極深遠的影響，許多現在聲譽極高的藝術家如寺山修司、谷川渥，都坦承受他影響甚深。□澤著作全數收錄於〈□澤龍彥全集〉、〈□澤龍彥翻譯全集〉中。

譯者簡介

許晴舒

　　台灣大學日文系畢業，日本東北大學文學碩士。譯有《埃及是這樣是那樣》（如果出版）。