生態小偵探1－知更鳥事件簿（中英對照）

如果柯南走進叢林，還會是推理高手嗎？
讓大自然喚醒你的推理細胞（講英語嘛ㄟ通）

……知更鳥事件簿……
死者：知更鳥先生、知更鳥太太、1隻小寶寶、3顆未孵出的蛋
傷患：一隻不會鳴叫的知更鳥小寶寶
嫌犯：市長的花園、DDT殺蟲劑、藍博第的紡織廠、垃圾場、佛羅里達的金屬汞、寄生蟲…
小偵探：東尼、瑪莉…

　　知更鳥先生躺在地上，四腳朝天。一根紅色的胸羽在風中飄盪，丁香棕色的翅膀折得像一把舞者的扇子。這是五月的第二十四天，早上六點過七分。他死了。

　　在以乾淨的空氣水質為目標的馬鞍市裡，知更鳥先生的死之所以特別引人注目，是因為這表示馬鞍市的污染防治出現了漏洞、生態系統出了大問題。東尼．伊希多羅抽絲剝繭追根究底，除此之外，螞蟻狂潮入侵市公園，少了青蛙歌唱的夜變得死寂，附近河流出現達到危險值的不知名化學物質，市立垃圾場也冒出奇怪的濃煙。這意味著什麼？一切都是謎，要找出殺了知更鳥先生的真兇，全靠東尼了。

　　東尼就靠著一張哥哥留給他的知更鳥領土地圖，以及平時跟著哥哥調查學到的知識，開始了小小偵探之旅……

　　＊隨書附贈一大張偵探地圖（正面中文、反面英文），設計推理線索，增加閱讀與遊戲樂趣，家長或老師可以看圖說故事，小朋友也可以訓練邏輯推理的能力。

作者簡介

珍．克瑞赫德．喬琪　Jean Craighead George

　　生於華盛頓特區，在一個充滿自然學者的家庭中長大。她的父親是一位在農業系任教的昆蟲學家，還有兩位身為生態學家的兄弟，他們引領珍進入野生自然世界，認識各種動植物和他們的棲域。成為媽媽後，更養過173隻動物，她直到成為祖母，仍然不時從事划獨木舟，徒步健行等休閒活動。

　　喬琪女士小學三年級便開始寫作，曾擔任華盛頓郵報和白宮記者團的記者，更為青少年創作了許多知名作品，目前作品超過100本，包括在1960年獲得紐伯瑞銀牌獎的《山居歲月》和1973年獲得紐伯瑞金牌獎的《狼王的女兒》。

譯者簡介

王聖棻、魏婉琪

　　王聖棻，曾經參與電腦、電玩、科技儀器等相關新聞、技術文件等翻譯。魏婉琪，清大中文所畢，曾任報社編輯。曾譯有《冰狗任務》（野人出版）一書。

推薦導讀 人非完全自足的島嶼　張子樟（台北教育大學教授）
１ 知更鳥先生死了！
２ 都是清潔劑惹的禍？
３ 蜜蜂螞蟻佔據了棒球場
４ 綠藻入侵沼澤
５ 難道是因為垃圾？
６ 不會鳴叫的小知更鳥
７ 紡織廠的秘密
８ 到底誰殺了知更鳥先生？