|
|
|
老外竟然也能寫中國武俠奇幻小說！
詩仙李白的傳奇外一章
他們從沒想過，
這將會是一場改變人生的奇幻旅程！
一個被貶謫流放的失意詩人，
一個忠心勇猛但被過去夢魘糾纏的武將，
他們在夢寺裡
以象徵詩人過往榮華的御賜折扇，
換得到一把神祕的龍泉寶劍；
而這把劍，竟決定了天下萬民蒼生的生死命運！
《龍泉一夢》是根據多方來源交織而成的小說，主題圍繞著中國最受愛戴的詩人冒險家李白（西元701─762年）遭判終生流放的史實。迫於皇帝的貶謫命令，李白溯長江而上前往緬甸邊界，迎向無可避免的死亡。但是李白並不在意死神的威脅，把旅程當作追尋作詩靈感的遊歷。途中，他無意中結交了最受皇帝寵信、逃離朝廷前往巫山追隨神秘山神巫山女神的巫女。李白意外喚醒了血龍與妖魔僕從的黑暗力量，他們在尋找一把神奇的寶劍，而李白夢遊造訪道教仙人之後竟發現傳說中的龍泉劍在自己手中。
角色也包括李白的遊伴，唐代中亞征服者、號稱「鐵爪」的流浪戰士；一位神秘劍客兼樂師帶著一隻能抓鬼的醉猴子；能在別人睡夢中殺人的「夢中刺客」；遭到血龍魔力奴役、金髮碧眼的中亞女鬼。角色、背景與氣氛受到唐代浪漫華麗的志怪小說啟發，由中國通作者交叉串聯寫成。
本書特色
★2007《ForeWord Magazine》年度好書獎入圍！
★2007網上書評與時事小說好書！
★2007美國國家書卷獎得主(奇幻/科幻類)決選入圍！
★Amazon.com讀者五顆星最高評價！
作者簡介
達安伯 Albert A. Dalia
研究中國中世紀歷史文化達四十餘年的學者，廿年前獲得關於中國歷史宗教的兩個碩士與博士學位之後，他轉向文藝創作並出版了一系列短篇故事，這是他的第一本小說，第二部為《Strange Tales from The Dragon Gate Inn》（2009）。
身為中國文化學者的達安伯，尤其對唐朝的文化情有獨鍾。1985年達安伯取得夏威夷大學中國歷史博士學位後，他的興趣轉到小說創作上，曾發表了多篇短篇小說，《龍泉一夢》是他創作的第一個長篇小說。因為風格獨樹一幟，很多出版商擔心讀者群較小，不願承擔出版風險。於是達安伯與妻子通過不懈的努力，終於在《龍泉一夢》初稿完成十二年後讓它與公眾見面。在這十二年中，達安伯也在不斷的修改這部書，儘可能查找所有相關文獻，以歷史學家的嚴謹力求書中所有的細節與當時的歷史環境相符。此外，達安伯對中國武術頗有研究，他在夏威夷及台灣時曾經和多位楊氏及陳氏太極拳大師學習，因而也對中國功夫的出神入化略見一斑。
他在1987年於北京購買了一把劍，從來也沒有留意劍上是否有特殊的標誌。直到這本小說《龍泉一夢》寫完後很久的一天，才注意到劍身上居然用小篆刻著「龍泉寶劍」四個字，和小說中李白用來戰勝蛟龍的神劍一絲不差。達安伯笑著說：「大概一切都是命中注定的，我只是按照命運的安排完成我的使命而已。」
譯者簡介
李建興
台灣台南市人，輔大英文系畢，曾任漫畫、電玩、情色、科普、旅遊書等編輯，路透新聞編譯，譯有《失落的符號》、《日本動畫瘋》、《殺手的祈禱》、《把妹達人》系列等數十冊。samsonli@ms12.hinet.net。
