|
|
《一百件洋裝》的故事源自作者艾蓮諾．艾斯提斯的童年記憶：一位貧苦的單親女孩每天都穿著同一件洋裝來上學，但她卻堅稱自己有一百件洋裝，再加上她有個奇怪的波蘭名字，使得她成為同學們嘲弄的對象。年幼的作者雖然知道這種嘲弄並不應該，卻沒有勇氣挺身直言，直到那位女孩不再來學校上學了，作者才發覺自己再也沒有向她道歉的機會。
在懊悔和罪惡感的糾纏下，作者決定將這段往事訴諸文字。她運用細膩的筆調，探討女孩們在校園中的人際關係，將一百件洋裝背後的意義，極富情感地表達出來。書中的女孩最後選擇原諒那些曾經惡意捉弄她的同學，而且她也證明了她確實擁有一百件洋裝，那是一百張她自己畫的美麗衣裳。在作者的巧妙安排下，這部小說歷經了半個世紀，依然有著感動人心的力量。
作者簡介
艾蓮諾．艾斯提斯
(1906
~
1988)
生於二十世紀初期，是一位好與孩子為伍的兒童文學作家。初出社會的她，曾在家鄉的圖書館擔任兒童助理，最喜歡說故事給孩子們聽。後來因為罹患結核病，不得不在家靜養，驅使她把時間都用在寫作上。她把童年回憶反芻成為一系列精彩的兒童小說，不但普受歡迎，並因此成為紐伯瑞大獎的常勝軍。
艾蓮諾最早寫出的是《莫法特一家》（The Moffats），描述一位單親媽媽在時局艱難的一九一○年代，獨力撫養三個正值青春期的子女，全家人還要面對房東即將把他們的住處出售的命運……。《莫法特一家》後來發展成系列，其中《排行老二的莫法特》（The Middle Moffat）榮獲一九四三年的紐伯瑞銀牌獎，《魯佛斯?莫法特》（Rufus M.）隔年再獲紐伯瑞銀牌獎。
之後，有別於艾蓮諾其他作品的歡樂逗趣，她根據童年裡的小小遺憾，寫下了感人的《一百件洋裝》，普獲小時候曾經欺負別人或曾被人欺負的讀者共鳴，也感動了紐伯瑞大獎的評審，贏得一九四五年的紐伯瑞銀牌獎。
創作不懈的艾蓮諾，於一九五○年代開始創作另一個有趣的派伊家族。描述派伊家人鍾愛的小狗《金吉兒?派伊》一書，於一九五二年獲得紐伯瑞金牌獎，為艾蓮諾再造寫作高峰。一九六二年，艾蓮諾．艾斯提斯獲頒「兒童文學傑出貢獻獎」，為她質量均佳的的寫作生涯，做了最恰當的注腳。
繪者簡介
路易斯．斯洛巴德金(1903
~
1975)
一九○三年出生於紐約州的阿爾班尼(Albany)。
從幼稚園開始，他就知道自己會成為一位雕塑家；十五歲時終於如願從一般學校轉讀Beaux美術設計學校。就讀該校六年期間，他曾獲雕塑、繪畫、寫作獎牌多達二十二項，並獲「路易斯．蒂芬尼基金會」獎學金。路易斯?斯洛巴德金在一九三○、四○年代因雕塑家身分而聲名大噪，而且還榮膺當年「紐約市藝術計畫」雕塑部分的主持人。
不過，他的好友艾蓮諾．艾斯提斯（本書作者）卻帶領他進入童書世界，邀他合著了包含《一百件洋裝》等多本童書，並意外開創他另一塊繪本事業版圖。
除了《一百件洋裝》獲得紐伯瑞銀牌獎之外，他的另一本繪本《公主的月亮》（Many Moons）亦獲得繪本最高榮譽「凱迪克大獎」一九四四年的金牌獎。路易斯生前共畫了九十本繪本，其中有五十本由他本人自寫自畫，包括大受歡迎的《蘋果樹下的太空船》系列（The Spaceship Under the Apple Tree）。
譯者簡介
謝維玲
淡江大學交通管理系畢業，美國俄亥俄州University of Findlay幼教碩士，翻譯作品涉及健康、生活哲學、宗教、園藝、動物生態、旅遊等領域。主要譯作包括：《生命交叉點》、《動物奇觀》、《優質營養素小百科》、《瑜伽學習百科》、《懶人庭園》、《休閒庭園》等書。
