我，機器人

名家推薦（以姓名筆畫排序）

新銳作家　九把刀
除了對科幻題材的無與倫比，艾西莫夫刻意發展的重重限制：機器人學三大法則，在看似牢不可破的題材囚牢裡，艾西莫夫的想像力卻更有突圍的能量，每每讓我驚艷不已，深受影響。在看了電影『機械公敵』後，我參照艾西莫夫的限制魔術，寫出了小說殺手的三大職業法則，開創了整個系列故事！

中央研究院歐美研究所所長　李有成
葉李華博士本身是一位優秀的科幻小說家，曾經有計畫地翻譯了艾西莫夫的「基地系列」。我很高興他繼「基地系列」之後，又開始翻譯艾西莫夫的「機器人系列」。葉博士是科班出身的科學家，譯筆忠實流暢，是翻譯艾西莫夫科幻小說的不二人選。

美航太總署太空任務科學家　李傑信
在艾西莫夫完成《我，機器人》六十年後的真實世界裡，人類送出數批機器人到太陽系惡劣環境中探測，如「火星探路者號」、「精神號」和「機會號」等。這類機器人服從人類命令，也能在危險時，以人工智慧，保護自己。但它們的「腦」儲存量不及人類的千萬分之一，遠不及艾西莫夫筆下機器人「正子腦」容量，尚無法啟動不傷害人類及保護人類不受傷害的功能。《我，機器人》書中那些機器人以服務人類為目的，功能遠遠駕凌在目前人類科技能力之上。艾西莫夫在1940年代太空探測和現代電腦尚未出現之前，就寫出了這部超越時空的科幻經典之作，想像力的豐富真達到令人震撼的地步！
葉李華博士一向是我激賞的專家譯作家，他再次以幾近完美流暢的「信、達、雅」譯筆，忠實地傳達了《我，機器人》這本不朽名著的內容。

台灣大學校長　李嗣涔
從赫胥黎《美麗新世界》到喬治歐威爾的《一九八四》，科幻小說不僅是預言，更是一種寓言。艾西莫夫的小說情節引人入勝之處，在於對人性永不停止的關懷及檢討。在全書末尾，主角凱文博士說：「故事講完了。」但我卻感覺：未來，才正要開始。

美國威士蓮恩大學東亞系兼任講師 紀大偉
《我，機器人》歷久彌新，時至二十一世紀更值得閱讀。我們活在科技發達的時代，但是我們的「倫理」卻不見得發達。我們忘記基本的倫理，忘了尊重「異己」：「異己」包括機器人、窮人，以及外勞（台灣的外勞，就像機器人一樣被對待）。忘了倫理，我們就免不了災難。

東吳大學哲學系副教授　陳瑞麟
想像你組合了一個能思考的機器人，一天靈光若現地頓悟了「我思，故我在」，因此「他」不再承認他是你創造的，你說服不了他，因為你的邏輯能力比他遜…這才是真正的艾西莫夫！讓我們拋開除了令人暈眩的畫面外什麼也沒有、而且扭曲原著精神的〈機械公敵〉，直接神遊科幻大師艾西莫夫那神奇、深泓、開啟視野的文字世界。

科幻作家　葉言都
請注意，「我」與「機器人」已經成為英文文法裡的同位格。二十一世紀的特徵之一就是機器人，一旦機器人意識到「我」時，人類怎能不意識到機器人？艾西莫夫六十多年前的科幻預言，今天讀起來恰是時候；而且，再不讀就晚了。

科幻作家　張草
機器人可能在未來成為家電之一種，且艾西莫夫已經以小說為我們預演未來，他假設機器人與我們朝夕相處時可能發生的種種問題，幾乎可以說是為未來機器人律法起了草稿，不得不驚嘆他豐沛的想像力。

知名科幻作家　黃海
機器人的發展，已經從艾西莫夫寫作時的「遠未來」到了「近未來」，小說以艾西莫夫創造的著名「機器人三法則」運作為依據，推演出合理的想像實驗故事，趣味盎然。讓我們預見機器人社會來到時的人類處境；它不僅是科幻經典，也是科學寶典。小說的終極構想，提出以電腦（機體）來管理人類造福人類，指導未來方向，反映人類的互古弱點，發人深省。

影評人　景翔
如果你在電影「機械公敵」裡除了炫目的特殊視覺效果和緊張刺激的動作場面之外，還能有些感覺和感動的話，就必須要看「現代機器人之父」艾西莫夫這本具有原創性，也對科幻小說及科學界有莫大影響的經典原著！

國立交通大學校　長張俊彥
科幻小說除了可開創人類的想像空間，無限延伸對未來的期待與視野，更重要的是讓讀者反思「人的存在」與「人性本質」，而這正是一顆偉大的心靈所需要的！艾西莫夫的作品則是其中的經典，讓讀者從閱讀之樂中，不知不覺開始思考哲學問題！

工研院創意中心計畫主持人　鄭運鴻
我可以大膽地說：無論在歐美或日本，若是當今哪位機器人研究者未曾聽聞艾西莫夫大名，也不熟悉「機器人學三大法則」，那他鐵定丟掉飯碗。因為基本上「機器人學」（Robotics）即是艾西莫夫所創──而一切的源頭，就銘刻在這本具有歷史里程碑價值的《我，機器人》當中。

科幻作家　蘇逸平
讀艾西莫夫的小說，總讓人覺得像是通過一扇小窗，窺看未來世界的浩瀚歷史，窗子有點小，不見得看到全貌，但是看起來卻又真實清楚。精確又有點毛骨悚然的場景，延伸出對未來世界的預視……或更直接地說：恐懼。

　　當人類與機器的界線日漸模糊、當科技與人性的衝突暗潮洶湧，當遙遠的預言逐一成真，宇宙星河之間，詭譎的情勢等待一觸即發！人類與機器人，開始在簡單的對立與相依背後，發生了更為深刻、複雜、矛盾的互動關係……。

　　任何科幻迷都不容錯過艾西莫夫的經典之作《我，機器人》（I, Robot）！「艾西莫夫」這個名字，幾乎已經與科幻畫上了等號：他是本世紀科幻文壇的超級大師，也是舉世聞名的全能通俗作家，更是文壇公認的「現代機器人故事之父」。1942年，艾西莫夫在本書的＜轉圈圈＞這一篇裡，寫下了三條膾炙人口、無可撼動的鐵律，從此奠定其機器人科幻經典大師的地位，「機器人學」更是在科技至上的新時代，被奉為顯學：

◎機器人三大法則：

一、機器人不得傷害人類，或袖手旁觀坐視人類受到傷害。
二、除非違背第一法則，機器人必須服從人類的命令。
三、在不違背第一法則及第二法則的情況下，機器人必須保護自己。

　　本書便環繞著這三大法則，逐步推衍出了20世紀末到21世紀中期的機器人進化發展形貌，一切科幻元素，就在時間推移之下，慢慢發酵、茁壯。無聲的小女孩，孤獨的保母機器人小機、派駐水星的昂貴實驗品，陷在迴路中而不停轉圈圈的速必敵、獨一無二、空前絕後，能透視人心的NO.34RB型機器人厄比……還有疑似機器人的政治家、全世界僅有四台的超級電腦機體，這些神奇的角色，都隨著「美國機器人公司」首席機器人心理學家蘇珊凱文一步步揭露藏的故事，一一露出了鮮明的面目。

　　艾西莫夫輕鬆流暢的文筆，想像空間的寬廣、對機器人發展的刻畫，絕對讓你耳目一新、大呼過癮，難怪美國乃至整個英語世界，都為之著迷。在時空的限制下，反而更顯現出小說作者豐富無窮的想像力！在20世紀科幻小說的寫作發展史裡，艾西莫夫與克拉克、海萊因齊名，被譽為最偉大的「三巨頭」，而艾西莫夫最膾炙人口的三大科幻小說系列【機器人】、【帝國】、【基地】，也都獲得了極高的評價，《我，機器人》作為【機器人】系列中的先發，也是最精采的一本！如果你是科幻迷，艾西莫夫獨有的故事節奏與精采的說書能力，保證讓你暢快淋漓地一讀到底；若你還不認識艾西莫夫和他的科幻小說，《我，機器人》絕對是你的入門首選！

◎2004好萊塢熱門科幻動作片「機械公敵」原著小說
◎科幻大師艾西莫夫「機器人」系列經典之作，科幻入門必備！
◎內容深具涵義，卻最通俗、最簡單易懂的科幻入門作品
◎國內科幻首席研究、交大科幻研究中心主任葉李華特別跨刀翻譯
◎多位名家聯合推薦：九把刀（新銳作家）、李有成（中央研究院歐美研究所所長）、李傑信（美航太總署太空任務科學家）、李嗣涔（台灣大學校長）、紀大偉（美國威士蓮恩大學東亞系兼任講師）、陳瑞麟（東吳大學哲學系副教授）、葉言都（科幻作家及歷史學家）、張草（科幻作家）、黃海（知名科幻作家）、景翔（影評人）、張俊彥（國立交通大學校長）、鄭運鴻（工研院創意中心計畫主持人）、蘇逸平（科幻作家）（以姓名筆劃做為排序）

作者簡介

艾西莫夫（1920-1992）

　　猶太裔美國人，生於白俄羅斯，三歲時就隨父母移民美國，於1948年獲得哥倫比亞大學化學博士學位。艾西莫夫19歲就開始科幻小說的創作，四O與五O年代，他陸續完成大部分的科幻代表作品。六O與七O年代 ，他的寫作重心轉移到科普類文章，同時也廣涉人文學科，一生編寫書籍四七○餘本，身後尚有編著陸續出版。他創作力豐沛，產量驚人，且文筆流暢，平易近人，更難得的是始終質量並重，曾獲五次雨果獎與三次星雲獎，兩者皆是科幻界的最高榮譽。他的科幻小說重要著作包括【機器人】、【帝國】、【基地】三大系列。

譯者簡介

葉李華

　　一九六二年生於高雄市，台灣大學電機系畢業，加州大學柏克萊分校理論物理博士，致力推廣中文科幻與通俗科學十餘年。現任交通大學科幻研究中心主任，並任教於交通大學、清華大學、政治大學與台灣師範大學。曾獲中國時報張系國科幻小說獎首獎、吳大猷科學普及著作獎銀籤獎。科幻譯作與科普譯作各十餘冊，代表作分別為《基地》（艾西莫夫著）與《胡桃裡的宇宙》（霍金著）。自一九九○年起，即透過各種管道譯介、導讀、講授及推廣艾西莫夫作品，被譽為「艾西莫夫在中文世界的代言人」。