南方移民村

　　本書乃台灣日治時代末期作品，描寫日治時代的台灣，一群日本農民遷台而居，落地生根並對這塊土地的繾綣情感。作者濱田隼雄為日本寫實主義左派思想作家，一九○九年誕生於日本宮城縣仙台市，卻在台灣度過了十四年的黃金歲月。《南方移民村》詳實的敘述了來自日本東北地方的窮苦農民被製糖公司剝削的情況。濱田隼雄筆下描寫的優美自然環境與人際之間的溫馨感情，在在流露出作者的理想主義。誠如葉石濤先生所言，「日治時代在台日本人作家的作品，也是屬於台灣文學的一環。」不論您如何看待《南方移民村》，這都是一見證日本殖民台灣五十年的重要文獻。

作者簡介

濱田隼雄（一九○九─一九七三），小說家。生於宮城縣仙台市。祖先代代是伊達藩的高級武士。東北帝國大學畢業。在台北高等學校時，與中村地平、鹽月赳等創刊同人雜誌《足跡》發表作品。大學時代參加學生運動、農民運動。從高校生的三年，及大學畢業後在台灣擔任教職，至一九四六年戰後回日本，濱田隼雄在台灣居住十四年黃金歲月。早期的作品都是以台灣為背景，代表作品是一九四二年出版的《南方移民村》。後期代表作有《仙台維新》及描寫新感覺派作家二十七歲即夭折的《富澤麟太郎傳》。著有長篇小說《本島農人傳》、《草創》，短篇小說《南山開闢》等。譯者簡介黃玉燕，一九三四年出生，台中市，資深翻譯家。三十年來譯有《日本名家小說選》（共四冊，自森鷗外至吉本芭芭娜八十來位名家八十篇代表作）、《川端康成短篇小說選》、《三島由紀夫短篇小說選》、大江健三郎的《性的人間》、庄司總一的《陳夫人》、伊集院靜的《上弦月》、連城三紀彥的《背對背的愛情故事》、高樹信子的《熱愛》、《燃燒的長春藤》、《透光的樹》、福澤諭吉的《勸學》、長?有的《母親啊！飛馳》等三十餘種。曾獲中國文藝協會八十二年度文藝獎章文學翻譯獎。譯作散見各大報副刊。