強納森‧雷班四書《窮山惡水》《沿岸航行》《水路入朱諾》（上下）

窮山惡水美國夢
（強納森．雷班）行走的是美國大西部裡最空曠無人的蒙大拿州但他就有本事在這裡空無一物的大地，變出一個一個故事來，鐵路的故事，小城的故事，拓荒者的故事，公地放領的故事，廢棄學校的殘書的故事，酒吧裡聽來的故事。然後，這些故事解構了我們熟悉的景與物，竟交織成一場美國開拓時代的夢想與幻滅，一場時空交錯的旅行敘述，最後歷史上尋夢者的幻滅變成了旅行者的幻滅，而旅行者的失落又變成傾聽者（也就是做為讀者的我們）更深沉的失落，慨嘆世事的無情與真實的殘酷。一部追索舊蹤的旅行敘述，最後竟然能成為對美國歷史的反省，對自身來歷的回顧，以及對「美國夢」的重新批判檢驗，不能不讓人佩服作者的才氣了。

沿岸航行
「敏銳......奇趣......具有發掘家園之意義的非凡嚐試」－－伊安．傑克（Ian Jack），《觀察家》（Observer）
「【沿海航行】一部分是旅遊記述，一部分是自傳，一部分則是小說，全書行文優美，結構卓越。作者的意圖明顯：在不列巔的邊緣來回巡遊，航越時間和空間，為自己的過去繪製海岸線，並探測自己的未來結局是一場勝利，童年的記憶、青春期的滯澀、其尊翁的生平、不同地點與夕照的描繪，以及各種巧合與意外。

水路入朱諾（上下）
毫無疑問，在海洋文學的領域裡，雷班是繼康拉德之後最出色的作家。」
－－傑佛瑞．莫荷斯（Geoffrey Moorhouse），《衛報》（The Guardian）
在這本航海巨作裡，雷班透過精彩又不失幽默的散文結構，生動且細膩地重現這段壯觀的過往經歷。文中有令人振奮的感動、盡入眼簾的景觀、滿心交織的理想、大自然的演變以及尖銳的社會觀察，一趟單純但又豐富的北美荒野之旅，延伸成對原始人性的深入探索。