阿德

　　阿德真的教給我許多東西－－改變人生、改變自己的勇氣；活得更自豪的尊嚴；朝希望前進的堅強；以及，去愛一個人的溫柔。我認為，現在他正在教我最重要的一件事－－夢想，只要不放棄……一定會實現。

　　九六年十月，正當天氣逐漸轉涼之際，日本富士電視台推出了一部融合越南與東京風情的連續劇「阿德」，以一次胡志明市的邂逅揭開序幕，接著舞台又轉移至東京的日語學校，進而發展出一段跨國籍的情感交流，為人間憑添了一絲暖意。“勇氣、夢想、希望”這明確的主題意識，也令人深深感動。

　　安田成美在劇中飾演日語學校的新進教師，因為經驗不足而碰到了許多狀況。青春偶像香取慎吾及菅野美穗，則分別飾演來自越南和中國的學生，將留學生的生活呈現在大家面前。香取慎吾在這一齣戲裡精采的表現，也獲得了觀眾的肯定，勇奪由雜誌所舉辦的第十一屆電視劇金像獎最佳男主角。此外，旋律優美的主題曲「PRIDE」是由今井美樹所演唱，同時也獲得最佳主題曲獎，值得一聽。

　　因為劇中的留學生日語並不流利，因此書中也是以不太通順的中文來處理他們的對話。此外，由於劇情與日語教學有關，有些部分很難以中文來處理，所以會有刪改或保留日文的情況出現，還望各位讀者諒解。