|
|
|
本書輯錄阿拉伯文史類古籍中關於中國的記載，主要包括辭書、歷史文獻和文學作品。
作者通過對公元8世紀至19世紀50餘部阿拉伯古籍中關於中國的記載進行全面翻譯、梳理和研究，力圖從中尋找阿拉伯人關於中國最早的文字記載，使讀者更加客觀、真實地瞭解自古以來阿拉伯人的整體中國觀，瞭解他們對中國認知的變化過程。對於深化中國和阿拉伯國家間的相互理解、情感交流和心靈溝通，強化中阿文明的互學互鑒具有重要的現實意義。
葛鐵鷹，漢族，中共黨員，1955年生。對外經濟貿易大學教授，博導，享受國務院特殊津貼。校學術委員會委員，中國阿拉伯語教學研究會副會長，中國阿拉伯文學研究會副會長。主要從事阿拉伯語言文學和阿拉伯古籍研究。主持完成國家社科基金項目《阿拉伯古籍中的“中國”研究》和重點研究基地重大項目《阿拉伯經典著作翻譯和研究》。著作1部，譯著6部，論文近百篇。曾獲埃及政府頒發的傑出貢獻獎。
序言
例言
第一輯 辭書類
《艾因書》
《疑難國名地名辭典》
《地名辭典》
《文學家辭典》
《阿拉伯語大辭典》
《辭洋》
《辭典珍寶中的新娘花冠》
《賽穆阿尼人名辭典》
第二輯 歷史類
紀事本末體
《各地的征服》
《漫長的記事》
《亞古比歷史》
《黃金草原與珠璣寶藏》
……
