|
|
|
《夢十夜》是日本經典作家夏目漱石的散文精品選，包含《夢十夜》《漫憶》《愷裴爾先生》《奇怪的聲音》四個部分。同題篇《夢十夜》是夏目漱石著名的散文詩，被譯者李老師譽為魯迅《野草》的精神源頭之一；《漫憶》記錄了漱石病中的人生體悟和治療瑣記，感情深沉，格局宏大，動人至深；《愷裴爾先生》刻畫了一位深受漱石仰慕的外國教師的形象；《奇怪的聲音》是一篇病中偶記，包含了獨特的思考。
夏目漱石（1867—1916），日本明治時代小說家，日本“國民大作家”。原名金之助,別號漱石。生於官吏家庭。畢業於帝國大學（今東京大學）。曾留學英國，回國后在大學任教。1907年起任《朝日新聞》特約作者。1911年拒絕接受日本政府授予的博士稱號。夏目漱石對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。他的門下走出了多位著名文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他一生堅持對明治社會的批判態度，其頭像曾被印在日本1000日元的紙幣上。
李振聲，江蘇無錫人，復旦大學教授。學術著作主要有《季節輪換：“第三代”詩敘論》《詩心不會老去》《重溯新文學精神之源：中國新文學建構中的晚清思想學術因素》等；譯著主要有《蘇門答臘的郁達夫》《虞美人草》《江戶藝術論》等。
夏目漱石（1867—1916）日本明治時代小說家，日本“國民大作家”。原名金之助,別號漱石。生於官吏家庭。畢業于帝國大學（今東京大學）。曾留學英國，回國後在大學任教。1907年起任《朝日新聞》特約作者。1911 年拒絕接受日本政府授予的博士稱號。夏目漱石對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。他的門下走出了多位有名文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他一生堅持對明治社會的批判態度，其頭像曾被印在日本1000元的紙幣上。
譯者簡介：
李振聲，江蘇無錫人，復旦大學教授。學術著作主要有《季節輪換：“第三代”詩敘論》《詩心不會老去》《重溯新文學精神之源：中國新文學建構中的晚清思想學術因素》等；譯著主要有《蘇門答臘的郁達夫》《虞美人草》《江戶藝術論》等。
