《漢語詞彙語法耕耘集》收錄了馬真老師公開發表的論文40篇。大多是有關虛詞研究的,少部分關涉到語法、修辭研究以及漢語二語教學方面的。主要分了六個部分:先秦複音詞研究、虛詞研究論、具體虛詞研究、詞的釋義研究、語法、修辭研究、關於漢語二語教學。重點內容集中在第二、三部分,以舉例的方式來探討虛詞在句子中如何使用的問題,以及它們的具體語法意義等。虛詞研究是馬老師的研究方向,也是她現代漢語教學的重點。總體來說,文章的品質比較高。
馬真
北京大學中文系教授。她一直從事現代漢語,特別是現代漢語虛詞的教學與研究工作,獨立出版的專著和教材有《現代漢語虛詞研究方法論》(2004)、《現代漢語語法》(香港,2001)、《簡明實用現代漢語語法教程》(1997)、《簡明實用漢語語法》(1981)等4部,並參與編寫12本教材與工具書;先後發表學術論文40餘篇。
她的《簡明實用漢語語法》被譯為法文本,她的《簡明實用現代漢語語法教程》被譯為日文本;她的《現代漢語虛詞研究方法論》已成為國內外許多高校漢語專業本科生、研究生的教材或重要參考書。她曾多次榮獲北京大學、北京市哲學社會科學優秀成果獎;她所參與編寫的《現代漢語》教材和她所參與的“現代漢語系列化課程的建設與實踐”教學成果分別榮獲國家教委教材一等獎、國家級教學成果一等獎。