|
|
|
本書收伊沛霞關於中國史的代表性論文凡11篇，是其從業治學五十年以來成果的集粹。序言《五十年的中國史緣》包含編者對伊沛霞的兩次訪談，備述其治中國史之緣起、經過，並對美國的漢學研究等學術問題發表自己的看法。所選論文所涉內容分為唐宋制度史、社會史、家族史、性別史等幾個領域，既有伊沛霞年輕時所寫的專題研究，如《唐代的書儀》（1985）、《宋代的火葬》（1990），也有體現近期研究成果的《朱熹在手書上的題跋》（2017）、《榜而告之：宋代與民眾的交流》（2019），更收入了伊沛霞教授2023年最新成果《唐宋間人口翻番的歷史與史學史》。後收伊沛霞的五位學生也是本書編者姚平、張聰等人的代表性作品各一篇，不僅是伊沛霞教學成果的集中展現，也反映了西方漢學研究之薪火相傳，以及海內外漢學界之學術互動。
伊沛霞（Patricia B. Ebrey），美國哥倫比亞大學東亞研究博士，華盛頓大學歷史系榮休教授，《中國歷史學刊》主編。主治宋史，尤重社會史、家庭史。著有《早期中華帝國的貴族家庭：博陵崔氏個案研究》《內闈：宋代婦女的婚姻和生活》《宋徽宗：天下一人》等，主編《當代西方漢學研究集萃（五卷本）》《追懷生命：中國歷史上的墓誌銘》等。2014年榮獲全美歷史學會終身成就獎。2016年入選美國人文與科學院院士，2020年獲美國亞洲研究協會亞洲研究傑出貢獻獎。
姚平，加州州立大學洛杉磯分校教授。張聰，弗吉尼亞大學教授。程曉文，賓夕法尼亞大學副教授。易素梅，中山大學副教授。段曉琳，北卡萊羅納州立大學副教授。
五十年的中國史緣—伊沛霞訪談錄 ………………………………001
唐代的書儀
T’ang Guides to Verbal Etiquette …………………………（姚 平 譯）001
宋代的火葬
Cremation in Sung China …………………………………（張 聰 譯）028
婦女、金錢與階級：司馬光及宋代理學的婦女觀
Women， Money， and Class: Ssu-ma Kuang and Neo-Confucian
Views on Women ………………………………………（程曉文 譯）055
宋代士人階層的婚姻
Marriages Among the Sung Elite …………………………（程曉文 譯）087
姓氏與漢族身份標識
Surnames and Han Chinese Identity ………………………（姚 平 譯）116
宋代宮廷祭祖儀式中的神禦
Portrait Sculptures in Imperial Ancestral Rites in
Song China ………………………………………………（易素梅 譯）131
性別與漢學：十四到十九世紀西方對纏足的詮釋
Gender and Sinology: Shifts in Western Interpretations of
Footbinding， 1300—1890 ………………………………（郭中翰 譯）170
君位的傳承：中國的案例
Succession to High Office: The Chinese Case ……………（易素梅 譯）208
唐宋間人口翻番的歷史與史學史
The Doubling of the Population between the Tang and the Song: History and Historiography ……（張 聰 譯）231
朱熹在手書上的題跋
Zhu Xi’s Colophons on Handwritten Documents …………（段曉琳 譯）262
榜而告之：宋代與民眾的交流
Informing the Public in Song China ………………………（段曉琳 譯）282
殤之痛：唐代的悼亡子女墓誌
Coping with the Loss of a Child: Evidence from Tang
Funerary Writing ……………………………………………（姚 平）315
文本、文體、女性道德：宋代一位淮陰婦女的前世今生
The Many Lives of the Woman of Huaiyin in the Song
（960—1279）: Text， Genre， and Female Morality ……………（張 聰）333
不規矩的觀者，性別化的觀看：褻慢神像和宋代民間宗教中的視覺文化
Deviant Viewers and Gendered Looks: Erotic Interactions with
Images and Visual Culture in Song Popular Religion ………（程曉文）363
家事與廟事：九至十四世紀二仙信仰中的女性活動 …………（易素梅）385
西湖十景：景觀命名的傳統
Ten Views of West Lake …………………………………………（段曉琳）418
附錄 伊沛霞履歷…………………………………………………………445
