內容簡介
「不要嫁給獨子，婚後住娘家附近！」
老天鵝～～媽媽的話我都有在聽，
但我嫁去日本已經超過十年啦！
細數和日本公婆、小姑同住的日子，
從相敬如賓到坦誠相見，
一切都是因為包容、愛，和最重要的「料理」，
文化隔閡、水土不服、思鄉情愁……，
沒有什麼是在餐桌上不能解決的，
在我心裡，台北到東京的距離好像也不那麼遠了。
遠嫁日本的台灣女兒，
變身為媳婦後如何在三代同堂的環境中熬成婆？
用料理收買日本公婆和小姑的心，
讓日本公婆和台灣爸媽變成每年都要相聚的好友……
50道溫暖人心的家常食譜╳大塚家笑淚齊飛的日常故事，
跟著大塚太太夾點菜、喝口湯，配一碗熱騰騰的米飯，
你會發現，種種難題在餐桌上都能找到答案。
本書特色
給擔任家庭主婦的你……
您的辛苦，我們都懂！家庭主婦是一個家的重要推手和靈魂人物，翻開本書，你再也不孤單。
給愛吃美食的你……
大塚太太家的餐桌上總是充滿中、日、西式各國好料，書裡不藏私分享50道食譜，備好碗筷來邊吃邊聽故事吧！
給哈日的你……
不化妝不能出門？日本人有夠龜毛？還有當地人如何過節、媽媽們的內心小劇場等等，滿足你的好奇心！
給正在談一段異國戀情的你……
透過台灣女兒的親身案例，分享身為日本媳婦的辛酸與美好，你會看見希望的曙光！
給路過的你……
或開心、或難過，生活中的酸甜苦辣讓生命更加飽滿。笑看書中上演的真實人生戲碼，珍惜當下與家人共處的時光。
美味推薦
美味生活執行長──矽谷美味人妻
KT
「漢娜在翻譯」知名部落客──漢娜小姐
