張美敬、張香實、李俊昊編著的《高麗大學韓國語同步練習冊(4韓國高麗大學韓國語系列教材)》是為那些已經完成了600個小時入門級學習的中級韓國語學習者而編寫的練習冊，中級學習者可以通過本教材輕松地鞏固練習所學過的詞匯、表達方式和語法。
該練習冊重點關注學習者在現實生活中可能用到的主題和技能，因此內容的編排包含了大量的各式各樣的練習題和復習題。旨在通過這些練習，使學習者更快地提高他們的韓語語言技能。尤其是《趣味韓國語3》教材也將日常生活和社會活動中的有效交流與表達作為關注重點，該練習冊與主教材搭配使用，對於韓國語語言技能的提高更將事半功倍。
此外，本書內容的組織也獨具匠心，目的是幫助學習者通過准確地理解語法結構，以及掌握其在句子中正確的使用方法，使學習者最終能夠自然而然地施展他們所掌握的韓國語語言技能。在完成了詞匯、表達方式以及語法練習，各種語言環境下的口語、閱讀及寫作練習的基礎上，幫助學習者真正掌握相應的語言交際能力，實現有效的溝通和交流。
