会员   密码 您忘记密码了吗?
1,656,034 本书已上架      购物流程 | 常见问题 | 联系我们 | 关于我们 | 用户协议

有店 App


当前分类

商品分类

浏览历史

当前位置: 首页 > Fun!有趣的韓國俚語‧俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟)
Fun!有趣的韓國俚語‧俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟)
上一张
Fun!有趣的韓國俚語‧俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟)
下一张
prev next

Fun!有趣的韓國俚語‧俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟)

作者: 陳慶智
出版社: 瑞蘭國際
出版日期: 2014-04-19
商品库存: 点击查询库存
以上库存为海外库存属流动性。
可选择“空运”或“海运”配送,空运费每件商品是RM14。
配送时间:空运约8~12个工作天,海运约30个工作天。
(以上预计配送时间不包括出版社库存不足需调货及尚未出版的新品)
定价:   NT300.00
市场价格: RM46.20
本店售价: RM40.70
购买数量:
collect Add to cart Add booking
详细介绍 商品属性 商品标记
內容簡介

  你知道我們所說的「皇天不負苦心人」,

  韓文叫做「??
??
????」(費工的塔會倒塌嗎)嗎?

  《Fun!有趣的韓國俚語‧俗諺》讓你一次通通都知道!

  《Fun!有趣的韓國俚語‧俗諺》讓你出口成章,像韓國人一樣輕鬆說出俚語‧俗諺
  說到中國傳統的諺語,像是「皇天不負苦心人」、「瓜田李下」、「百聞不如一見」等,因為在中小學的國文課曾經學過,所以大致都還算熟悉。但是在學韓語時,聽到「?
??
???
???」(牛遺失後修牛棚)時,你知道原來這就是中文的「亡羊補牢,為時已晚」的意思嗎?要如何才能學好韓國俚語‧俗諺?又該如何在與韓國人聊天時,像在說中文一樣,信手拈來就能將韓國的俚語‧俗諺應用在會話裡,把韓語說得更道地、更像韓國人呢?

  本書精選18則韓國的俚語‧俗諺,並用生動活潑的生活會話以及相似的中文表現輔助記憶,再加上生字與文法、例句練習、CD教學,讀者只要循序漸進地學習,不必死記硬背,便能自然而然地理解並使用課堂中學不到的韓國俚語‧俗諺!

  此外,還以韓國俚語‧俗諺中出現的元素為主題,介紹韓國相關的文化,如「韓國的三大節日」、「韓國泡菜的起源」、「韓國的錢幣有哪些」……等,不僅可增加對俚語‧俗諺的記憶,更可結合語言與文化,一邊學習韓國俚語‧俗諺,一邊了解韓國文化,達到真正理解韓國的最終目標。

  書後附有上百則的韓國俚語‧俗諺記憶卡,剪下隨身帶著背,讓你成為韓國俚語‧俗諺達人!

  本書6大方法,讓你成為韓國俚語‧俗諺達人!

  1.18則主題式情境「對話」,學習最有趣好記!
  精選18則韓國俚語‧俗諺當作主題,例如「??
?
???
??
??」(沒生火的煙囪會冒煙嗎?)再用主題俚語‧俗諺作為情境對話的主軸,每一則對話生動有趣,能幫助學習及實際應用,並搭配對話場景插畫了解主題俚語‧俗諺的含意。學習韓國俚語‧俗諺,就是這麼有趣好記!

  2.對照「意譯」和「相似表現」,印象最深刻!
  完整呈現主題俚語‧俗諺,並說明其意譯,讓讀者能與對話相互對照,釐清俚語‧俗諺的意義與使用時機的認知差異。此外,中文與韓文的相似表現也能加強記憶,使學習印象深刻,拓展語言學習的幅度。例如「??
?
???
??
??」,從字面上的意思來看,為「沒生火的煙囪會冒煙嗎?」但用相似的中文表現即可知為「無風不起浪」,如此一來更能快速地理解和記憶!

  3.完全掌握「生字與文法」和「例句」,最能實際運用!
  從「對話」和「主題俚語‧俗諺」中選出較困難的生字與文法,藉由中文的翻譯與解釋,讓讀者不但能掌握俚語‧俗諺的含意,也能完整理解對話的內容與俚語‧俗諺的使用時機。另外,「例句」提供一則對話與一句例句,加深對俚語‧俗諺的印象,以利實際運用於日常生活當中!

  4.「文化單元」輔助學習,理解韓國最透徹!
  以主題俚語‧俗諺中出現的元素為主題,介紹韓國相關的文化。像是在「???
?
??
???」(去井裡找鍋巴湯)單元,便可延伸了解「韓國的各式湯品——鍋巴湯、海帶芽湯、人蔘雞湯、解酒湯」。不僅可增加對俚語‧俗諺的記憶,更可結合語言與文化,達到真正理解韓國的最終目標!

  5.「韓國俚語‧俗諺記憶卡」,讓你成為韓國俚語‧俗諺達人
  上百則的韓國俚語‧俗諺記憶卡,只要剪下隨身帶著走,一邊記憶一邊試著應用,你就能成為韓國俚語‧俗諺達人!

  6.搭配CD,學習最有效率
  俚語‧俗諺主題、對話、生字與文法、例句等皆特聘韓籍名師錄製朗讀CD,讀者可藉由CD矯正發音,並學習韓國俗諺使用時的語氣,說出一口道地的韓語!

  有趣的韓國俚語‧俗諺該怎麼學呢?

  本書5大步驟,讓你自然而然地理解,並隨心所欲自在地運用!

  Step
1:初步推測主題俚語‧俗諺的含意
  本書精心挑選18則韓國俚語‧俗諺,並在下方置入有趣的情境插畫。在深入學習之前,先試著了解插畫中的圖與文,初步推測主題俚語‧俗諺的含意。

  Step
2:進一步掌握主題俚語‧俗諺的使用時機
  利用以主題俚語‧俗諺為主軸的情境對話、對話的中文翻譯、較困難的生字與文法,協助進一步掌握其意義。

  Step
3:完全理解主題俚語‧俗諺的意義
  呈現完整的主題俚語‧俗諺,在下方標示意譯,並列出與主題俚語‧俗諺相似的中、韓表現,進而能與Step
1的推測相互對照,釐清俚語‧俗諺的意義與其使用時機的認知差異。另外提供一則對話與一句例句,有助於實際應用在日常生活當中。

  Step
4:韓國文化背景加深對俚語‧俗諺的印象
  特別介紹與該主題俚語‧俗諺相關的文化,不僅可增加記憶,更可結合語言與文化,達到真正理解韓國的最終目標。

  Step
5:韓國俚語‧俗諺記憶卡,隨身帶著背
  列出近百則的韓國俚語‧俗諺,只要剪下記憶卡帶著走,一邊記憶一邊試著應用,就能說出令韓國人刮目相看的韓語!