風起

「風起，唯有努力生存。」

　　生與戀的況味，愛與死的拉鋸，

　　日本青春文學的不朽經典！

　　宮崎駿：「向堀辰雄致敬！」─宮崎駿2013年 
同名動畫《風起》的創作源頭與取材作品

　　日本感覺派大師堀辰雄 
生涯代表作─堀辰雄逝世60周年紀念版

　　一對被疾病介入的戀侶，

　　面對現實困頓與無常，

　　如何緊緊把握住彼此？

　　我與戀人節子在曠野中幽會，猛然吹起了一陣風。

　　風吹落了節子的畫架，我不自覺脫口唸出法國詩人梵樂希的詩句

　　──「風起，唯有努力生存。」

　　未想及此詩有如讖語，我與節子隨即面臨命運的考驗。

　　婚後不久，身體虛弱的節子罹患肺病，

　　在父親的安排下，前往高原療養，

　　為了照顧節子，我也一同搬進療養院，

　　在陌生的環境與山林間，日日悉心照護自己深愛的髮妻。

　　在療養所的小病房內，我們用全副的心神守護對方，

　　任時光之流無聲淌逝。

　　然而，一名重症病人驟然離世的噩耗，

　　彷彿宣佈身體日漸虛弱的節子，即將成為死神的下一個獵物……

　　沉浸於對美好往日的依戀，

　　我決定重拾寫作，以療養院的生活作為小說創作背景，

　　但死亡的陰影始終如一張厚網，籠罩著一息微弱的生之殘燭。

　　當孤絕與憂憚黯淡了希望的微光，

　　我開始苦思結局不得，不知從何落筆……

　　改編自作者堀辰雄與其妻矢野綾子的真實人生。

　　細膩刻繪夫妻與父女、疾病與生存，複雜糾葛的情感鏈結……

　　就這樣，「我」與「妳」是沒有盡頭的……

　　我們還擁有絕望中的幸福。

作者簡介

堀辰雄

　　日本昭和初期感覺派小說家。高中時代即獲室生犀星、芥川龍之介的賞識。

　　1925至1929年在東京大學國文系學習，1930年出版個人小說集《笨拙的天使》，並取材芥川龍之介自殺及自身的經歷創作了《聖家族》，受橫光利一讚賞，在文壇嶄露頭角。

　　主要作品有《美麗村莊》、《菜穗子》等。戰後因患病之故，幾乎沒有作品問世。

　　堀辰雄的創作深受西歐心理主義文學影響，關注人在死亡與生存的拉鋸，觸發作品敏感纖細的深刻面向。

　　堀辰雄一生幾乎都在病痛折磨與死亡威脅下掙扎，使他的小說充滿對命運與苦難的理解、接納和嘆息。筆下人物或深陷於極度的不幸，或蹲伏於死亡的闇影，卻從不輕言自棄，在柔弱易折的生命之莖內，蘊涵著無與倫比的生存韌性！

譯者簡介

江荷偲

　　政大日語系畢業，現專事翻譯。

　　譯有《在海迷失的蝴蝶》、《我不結婚》、《袋中的袋鼠》等。