台上一分鐘：口譯的十年養成功

　　落格日記式書寫，輕鬆窺探緊張刺激的口譯世界

　　資深口譯人的內心獨白，帶您淺嘗這一路來的酸甜苦辣

　　從2007年開始，橫跨四個年度，一千多個日子，用心記錄自己翻譯生活的點點滴滴。

　　口譯、筆譯、研究所教書；與各地客戶、諸多學生的種種互動和層出不窮的小插曲，透過日記式的隨性書寫，盡情與你分享。

　　對翻譯有所了解的人，可能會會心一笑。

　　不了解那個世界的你，輕鬆閱讀之餘，相信也收穫不少。

本書特色

　　◎作者有17年的口筆譯實務與教學工作經驗，生活幾乎充斥著各類的翻譯工作，隨手記錄下來就是一個寶貴的經驗，值得一探究竟。

　　◎集結作者連續四年的口筆譯紀錄，以片段式書寫的方式拼湊出完整的生活面貌，逐步揭開翻譯世界的面紗。

　　◎篇章雖多但並不長，適合忙碌的你隨手翻閱。也能當做床頭小書，在睡前輕鬆閱讀。

作者簡介

吳宜錚

　　美國蒙特瑞國際研究學院中英口筆譯以及國際研究雙碩士。

　　目前為長榮大學翻譯研究學系暨研究所專任助理教授。

　　作者有17年的口筆譯實務與教學工作經驗，為國內外多個政府部門與公司組織以及個人提供口筆譯服務，除在校教學外，也為政府與非政府組織訓練口筆譯人才，並受邀擔任重要口筆譯考試審查委員與專題演講講者。

　　翻譯作品有《決策支援與企業智慧系統》(英翻中)、《義大利提琴傳奇
1550-1950年》(中翻英)、《永安風采》(中翻英)、《新聞英語突破閱讀》(英翻中)、《璽印風華：張瑞德印石收藏集》(中翻英)、《百毒不侵》(英翻中)等。另著有專書《Knowledge Based Interpretation and Translation Teaching and Learning》。