別當政治門外漢

　　20世紀，全球大部分的國家都達到民主政治的境界，這是20世紀的一大成功；21世紀時，人民學著與民主政治共存，這則是21世紀的一大成就。但是近年來，政治活動出席的人數減少、政黨人數下降，以及意見調查的參與率低，種種現象顯示人民對民主政治體系的不滿已形成一股風潮，對民主政治造成很大的危機。

　　現代社會已發生巨大的轉變，個人主義與消費主義當道，客製化和專業化的掘起，一些重要政治課題所牽涉的複雜度與範疇越來越廣，加上媒體的角色助長了犬儒主義的壯大，這些因素都讓現代的民主政府和政治領袖的工作日形困難。

　　民主政治的聲譽下滑，政客要負起一些責任，他們日漸嚴重的貪污和腐敗，讓人民對政治冷感，產生唯有避之而不及的態度；但是另一個重要的原因是，一般人民無法申張的政治立場和態度。作者認為現在的民主政治體系註定要讓人失望，因為它強調的是少數服從多數，經過了相當複雜的溝通過程，卻產生了混亂的妥協結果。只有一種尺寸的鞋子，怎麼可能適合所有的人？那麼，解決的方法是什麼呢？作者在此書中主張民主政治必須改變，讓所有人民可以輕易地為自己的政治傾向爭取與表達意見。
作者簡介
傑瑞．史東克（Gerry Stoker）
現為英國曼徹斯特大學政治學教授，編著政治類書籍逾二十本。

　　本書為傑瑞．史東克最新力作，作者點出「政治運作正常，民主政治才能永續發展」的道理，診斷政治的弊病。民主政治的問題並不在於政治人物比前輩更貪污腐敗，也不在於人民對民主政治偏見加深。社會歷經劇烈變遷，個人主義與消費主義抬頭，公共事務講究專業，重要議題日益複雜且牽動全球，人民不再尊敬政治人物，媒體掀起犬儒主義，政府治理與政治領導更加困難。作者認為人民必須認清政治不可能討好所有人，政治就像所有的中央集體決策機制一樣，必須在互相衝突的利益之間尋求妥協，過程當中難免溝通失誤，民主政治的各種亂象也就隨之而來。
譯者簡介
龐元媛

　　國立台灣師範大學翻譯研究所碩士班畢業，國立台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合筆譯專業考試及格，現為專業譯者。