禪與摩托車維修的藝術 Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values

2012年11月，美國總統歐巴馬連任後，紐約時報訪問2006年諾貝爾文學獎得主帕慕克時，他表示願將《禪與摩托車維修的藝術》，這本將哲學化身在日常的小細節裡，發掘個人價值與生命意義的經典，推薦給歐巴馬及任何一位美國總統。

　　全球暢銷超越500萬冊

　　橫跨半世紀的不朽經典

　　★獲選時代雜誌70年代最有影響力的書籍。

　　★亞馬遜累積超過1000條的讀者迴響，至今仍是暢銷排行榜常客。

　　★時代雜誌、紐約客、紐約時報、巴爾的摩太陽報、村聲雜誌、衛報……媒體一致好評。

　　媲美梭羅《湖濱散記》的經典巨著

　　一九七○年代的夏日，「我」與11歲的兒子克理斯從明尼蘇達的家中出發，騎機車橫越半個美國，打算一路飽覽景色至加州海邊。在這趟為期17天的旅程裡，「我」發現，過往鑽研於哲學導致精神分裂的回憶不停影隨形，而11歲的愛子克理斯也被醫生診斷出有精神疾病的前兆。為了安撫過往的靈魂，「我」決定好好面對過去，重拾對於哲學的追求，並再度完成早已遺忘的哲學理論。

　　波西格在本書中討論的，正是心靈與科技的距離。故事可區分為兩條線，一條是「我」，與11歲大的兒子克里斯一同騎車橫越半個美洲；另一條則是「斐卓斯」，波西格假藉柏拉圖《對話錄》中出現的人物代表過去的自己、那個曾經因為走不出追求真理困境而精神崩潰的人。隨著父子間的交集越多、面對大自然的時間越長、以及探討科技理性社會的思考不斷，「我」發現「斐卓斯」也如影隨形的跟隨著他。

　　本書可說是由這兩種極端的敘事裡交織起來的，一方面是人性與科技的再深入、一方面「我」也不停地審視自己的心靈。最終，這兩條敘事合而為一，「我」終於理解讓自己精神分崩離析的原因，正是來自這種理性社會，人們過度依賴科技卻未曾追求科技的本質，缺乏心靈上的追尋。也透過這趟旅程，「我」重新找到了與世界的妥協之道（以及與「斐卓斯」的相處之道），還有活下來的原因。

　　《禪與摩托車維修的藝術》以優美流暢的文筆，闡述一場關於心靈與科技的辯證，尋求在現代生活一種追尋自我的旅程，並以簡單的語言，將哲學思考化為簡易的故事流洩至讀者心裡。

　　《禪與摩托車維修的藝術》為何成為經典？

　　《禪與摩托車維修的藝術》出版前，曾遭121家出版商拒絕；出版後卻迅速創下銷售奇蹟，首年狂賣超過百萬，攻占美國暢銷榜長達十年，至今依舊被認為是美國哲學的入門讀物，也是美國高中生、大學生必讀的經典小說。

　　七○年代，本書問世時，正是美國經濟富裕，但社會文化極度不滿物質成就的年代。二次大戰後的戰後嬰兒潮青年，經過六○年代各種政治思潮與社會運動激烈抗爭後，他們開始消極的以嬉皮形象，留著長髮，穿著簡單甚至邋遢的衣服，藉此反諷這個社會爭權奪利的荒謬，崇尚愛與和平。

　　作者認為這本書讓這些想捨棄物質成就的人，尋找出擴展「成就」的意義，涵蓋到安居樂業以外的範疇，超越自由的範圍，給人一份向上的目標，讓人能朝無限的成果去努力。與當時整個文化尋找的東西不謀而合。這本書因此成為世代的文化承載者，奠定經典的地位。

　　在社會變遷的轉折處，甚至是人生不同階段的轉折處，我們都會再次對自己產生困惑，重新探索自我的各種可能。而近半個世紀，跨越多個世代的青年，無論不同種族、性別、年齡…，都能在這本經典裡找到各自的答案。

　　隨時翻開書頁，跟著作者回到美國荒野公路上，探索自我內心的困惑，就像體會社會醞釀眾多不安潛能的七○年代，如何尋找大時代的方向。無論世界如何紛亂，這本書天才般的哲思，優美的文字，找到每個人內心深沉的平靜力量。

　　波西格為何要撰寫《禪與摩托車維修的藝術》？

　　波西格在探尋真理的過程中，逐漸對於當時美國流行的理性知識產生懷疑，同時也受東方哲學的影響。西方與東方、科學與藝術、物質與精神，這種二元對立性帶來的衝突與矛盾讓他相當困擾，轉而尋求二元性的整合之道，並發展「質素」（metaphysics of quality）理論。但因理論不被受到學院認可以及個人內在的衝突，終於讓波西格走入精神崩潰。被醫生診斷為精神分裂後，波西格曾受28次電痙攣療法，長期居住在精神病院的時光，讓他理解到堅持自己的理論只能永遠留在精神病院了。

　　出院後的波西格尋求另外一種方式來表達他的理論，正是本書《禪與摩托車維修的藝術》的由來。1968年，為了擺脫狹窄而受限的自己，波西格與長子克里斯一同進行一趟為期17天的摩托車之旅，這段旅程裡他反思了人與自然的關係、理解理性主義為何會造成他的精神崩潰，以及父子間的相處之道。最終他尋得了心靈的解脫，也找到了與這個世界相處的方式。

作者簡介

波西格（Robert M. Pirsig）

　　美國著名哲學家及作家。1928年生於美國明尼蘇達州，於明尼蘇達大學主修化學及哲學，並攻讀傳播學碩士，後赴印度貝拿勒斯印度大學（Banaras Hindu University）修讀東方哲學，回國後於蒙大拿擔任修辭學教授。

譯者簡介

宋瑛堂

　　台大外文學士，台大新聞碩士，波特蘭州立大學專業文件碩士，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。譯作包括《修正》、《祭念品》、《賴瑞金傳奇》、《搜尋引擎沒告訴你的事》、《宙斯的女兒》、《全權秒殺令》、《創意無限公司》、《單身》、《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《斷背山》、《人魔崛起》、《冷月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》等書。