|
|
看日本歷史學英日，雙語閱讀能力三級跳！
日本史專家跟兒童英語老師聯手合作，用簡單的英、日文描述日本史。戰國時代、明治維新、甲午戰爭……，
全部都用簡單的中．英．日文來表現。
大河劇中風采可敬的人物、動漫畫中驚心動魄的歷史事件，在本書都將用三種語言進行介紹。其中使用的單字與文法都很簡單，讀者可以在閱讀日本史的同時，一併學習日語與英文！一書在手，同時吸收語言與歷史！
中英日排排站，
來看看三種語言的各方說法！
中日甲午戰爭∕The Japanese-Sino War∕日清戰爭
庶民崛起∕the Rise of Common People∕庶民的台頭
版籍奉還∕returning Daimyo’s land and people to the Emperor∕版籍奉還
自由民權運動∕the movement for democratic rights∕自由民權運動
士農工商∕the class system that ranks samurai at the top, followed by peasants, craftsmen and merchants∕士農工商
本書特色
一目了然的敘述方式：
本書在英文與日文的專有名詞以及片語下方劃上橫線，標示上中文。並且三種語言的句子上，都有標上號碼，方便讀者互相對照。
趣味橫生的短篇漫畫：
書中安插主題漫畫單元，讓您學習更輕鬆，閱讀有樂趣。
豐富的知識題材：
從上古到第二次世界大戰……簡述日本各個時期的歷史主題。讀完本書，讀者對於日本歷史將會有全方位的認識！
作者簡介
監修者簡歷∕中西康裕
1957年生於大阪府。關西學院大學．研究所畢業，現為關西學院大學文學院教授。於文化歷史學科研究日本古代史。主要研究古代國家的成立過程與古代的基本史料六國史，及解開河內的歷史。
主要著作有『續日本紀與奈良朝的政變（續日本紀□奈良朝的政變）』（吉川弘文館）等。
英文監譯者簡歷∕Gregory Patton
1965年生於美國華盛頓D.C.。自科羅拉多大學畢業後遠赴日本，擔任過英語學校講師，現為公立中．小學外語講師。
