|
|
本書為作者十年來的精選文集，代表作者的「兼美」：深入的學術性和淺出的可讀性。
〈稟賦．毅力．學問〉細談夏志清和為學之道，〈像西西這樣的一位小說家〉詳論西西和小說的藝術。〈文思錄〉一系列文章則熔知識、見解、機智、幽默於一爐──活潑生動而又甘醇可口，像用精緻的銀盃飲陳年老酒，佐以鮮果，回味無窮。
本書特點 ：
★新系列「典藏散文」是近代值得典藏的優質散文，首波推出《夏濟安日記》、《低調淺彈──瞎三話四集》、《更上一層樓》。
★國立台南藝術大學校長、名評論家黃碧端為文推薦。
★《更上一層樓》為紅學權威林以亮生前最後一部文集。
作者簡介
林以亮（1919-1996）
原名宋淇，是張愛玲的唯一知己、版權代理人，曾任香港中文大學翻譯研究中心主任和英文本年刊《譯叢》編輯。對詩歌、文學批評、翻譯、紅樓夢均有心得。人常稱其為翻譯先生而不名，並為國際紅樓夢研討會之香港區代表，譯作甚豐，其《紅樓夢西遊記》曾獲民國六十四年金筆獎。著有《林以亮論翻譯》、《林以亮詩話》等書。
編輯凡例 003
（序論）
駁雜中見性情 黃碧端 007
（原書序）
不論順逆，無往而不美 009
文思錄 015
朗誦詩人 021
更上一層樓 041
從神交到知交 047
名言雋語的背後 057
《海上花》的英譯本 071
稟賦．毅力．學問 079
不定向東風 099
翻譯和國民外交 111
再思錄 115
像西西這樣的一位小說家 135
三思錄 167
秀才人情 195
偶思錄 201
（附錄）
理性的閃光∕陳子善 245
錦繡文章歷久彌新∕陳子善 251
