|
|
|
本書提供了一個重要的平台，讓專業人士聚焦在城市設計和建築等課題上，而兩個城市同步舉行展覽亦反映了港深兩地日趨密切的關係。透過精妙的展品和富創意的描述，可讓參觀展覽的市民談論並深入瞭解城市規劃、設計和保育之間的關係。
這是一本記錄和思考雙年展的書。由四個主要的部分構成：第一部分論壇，除了華亮飛、張永和、嚴迅奇與王維仁的訪談；朱濤和阮慶岳對深港雙年展的評論、劉家琨和黃聲遠的參展感言、李歐梵的詮釋；出版社也邀請了20位不同面向的雙年展參與者提出他們對零七年雙年展的看法，並安排籌委會最早參與的幕後推動人分享雙年展的緣起。這些文章裡面有幾個被不同作者分別提出的共同議題：包括香港城市空間的特殊性和建築的平常性；香港深圳以及雙年展的定位與未來；歷史建築和公共空間的意義等，提供我們進一步思考我們建築與城市的未來。
第二部分展覽是這本書的主要內容，是我們對所有參展作品的影像記錄。第三部分場地和活動是我們對中區警署展場的理解、規劃與設計過程、策展與活動的計劃。最後一部分演講和對話，包括雙年展三個月來的5個主要演講以及6個對話論壇，涵蓋了我們認為與這次雙年展主題相關的議題：再織與再生、記憶與未來、全球與地域、香港與深圳、城市與景觀。
序言
前言
論壇
再織城市雙年展的主題宣言∕王維仁
訪問亮華飛∕亮華飛
訪問張永和∕張永和
訪問嚴迅奇∕嚴迅奇
與策展人王維仁對談∕朱濤 王維仁
深港（不）一體化∕朱濤
一魚兩吃的寓言再譯∕阮慶岳
參展印象∕劉家琨
大聲說出別人的夢想∕黃聲遠
動感之都的漫遊者∕李歐梵
關於“再織城市”的展覽策略與主題∕鍾宏亮
平台：20名建築師的反思
香港雙年展的由來：圓桌討論
展覽
總部大樓．Ａ座∕城市織理
營房大樓．衛生樓∕建築織理
中央裁判司署．通道∕模型香港，連繫城市
監獄Ｅ倉．南廣場∕轉化織理
監獄Ｆ倉∕構想織理
主廣場．監獄Ｂ,Ｄ,Ｅ倉∕平行展覽
雙年展藝術廊
場地∕活動
展場歷史與建築再織∕鍾宏亮
展場設計∕陳建國
雙年展開幕
從雙年展到雙年節∕馮景行
對話∕講座
對話一：城市再生∕再織城市
對話二：城市記憶∕城市未來
對話三：全球化∕地域化
對話四：平行空間：物質再生
對話五：都市空間∕都市文化
對話六：景觀都市∕都市景觀
城市空虛論壇
講座 山本理顯：創造建築＝創造未來
講座 承孝相：都市文化景觀的象徵
講座 張永和：一個項目
講座 大野秀敏：纖維城市－為收縮設計
統計∕香港策展團
