|
|
|
《羅密歐與茱麗葉》
這是一段年少輕狂的愛情旅程。
來自兩個世仇家族的羅密歐與朱麗葉，在如銅牆鐵壁的宿恨中相遇相戀，卻為上一代恩怨仇恨所犧牲，演變成一場悽惻動人的殉情故事。
《威尼斯商人》
威尼斯商人安東尼，為了幫助好友娶得美嬌娘，向放高利貸的猶太人夏洛克借錢，若是還不出錢，便得割下自己身上的一磅肉。未料在借據到期前沒多久，安東尼卻因故無法籌錢還債。他真的便得為此割下自己身上的肉？
《十四行詩集》
《十四行詩》是莎士比亞通過一系列事物的歌頌、詠歎和抨擊，表達了他的宇宙觀、世界觀、人生觀和審美觀。通過對友誼和愛情的歌頌，提出了他所主張的生活最高準則：真、善、美，和這三者的結合。向世人宣稱，他將永遠歌頌真善美、永遠歌頌這三者的結合。
以上三本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本（1992年）與Riverside全集本（1974年），採用「音組」的觀念，以詩體方式譯出，並結合現代莎學研究成果的新闡釋，以更接近原作體裁、風格的譯文，重現原作的意境與情態。
本書除有名家插畫及編列行碼外，另附有一篇幫助讀者欣賞與理解的前言，以及關於該劇的背景資料，包括版本、寫作年份、取材來源等考證，供讀者參考。
