|
|
|
《莊子》，一般認為是集莊子及莊學後人的篇章，整理而成，分為內篇、外篇與雜篇。乃由戰國中晚期逐步流傳、揉雜、附益，至西漢大致成形，然而當時流傳版本，今已失傳。目前所傳三十三篇，應是郭象整理，篇目章節與漢代亦有不同。內篇大體可代表戰國時期莊子思想核心，而外、雜篇發展則縱橫百餘年，參雜黃老、莊子後學形成複雜的體系。
本書凡有增補或刪改原文時，均於「註釋」中說明。其「今譯」部分依據「註釋」，並參考目前已譯成之中英文譯本，為使譯文暢曉與切近原意，他人譯得好的則盡量採用，有許多地方與別人的譯法不同，乃是註譯者個人對莊文之解釋觀點所致。
本書特色
★ 「古籍今註今譯」為臺灣商務印書館與文復會（國家文化總會）、國立編譯館合作出版，為中華文化之精髓，註譯者皆為地位尊崇之國學大師，絕對是此類書籍權威之大作！
註譯者簡介
陳鼓應
1935年生，福建長汀人。臺灣大學哲學系及哲學研究所畢業。歷任臺灣大學哲學系講師、副教授，美國加州大學柏克萊校區研究員，北京大學哲學系教授。現任臺灣大學哲學系教授、中國文化大學哲學系教授。主編《道家文化研究》學刊。
著有：《悲劇哲學家尼采》、《尼采新論》、《存在主義》、《老子注釋及評介》、《莊子哲學》、《黃帝四經今註今譯》、《老莊新論》、《易傳與道家思想》等。
