人智醫學療癒的祕密：以靈性科學開展治療藝術的基礎

　　本書是以人智學為基礎的醫學領域實踐，是史代納（1861-1925）與薇格曼(1876-1943)醫師協力工作兩年的成果，也是其著作中與人共同完成的唯一作品。

　　原著出版於1925年成為史代納生命最後的力作，九十年後中譯本首度問世，別具意義。

　　對這位有感於人類發展太偏重物質、忽略心與靈，而發展出了人智學的啟蒙者，薇格曼有最初也最透徹的理解，她說史代納致力於古老奧秘的推陳出新，並將其注入醫學領域，為醫學的迷津引路。

　　本書是認識人智醫學的必讀經典，它涵蓋了最重要的基礎認知，並指向未來：以人的身體、心魂和靈性為導向，而非基於最新研究成果；以人的思考經驗為基石，發展靈性能力，來探討生命本體，從真實的靈性認識獲得對疾病與療癒過程的理解，解開人類生存及命運的奧秘。

　　它同時提供了更超越的視野，和一個完整性、本質性系統概念的實踐基礎，為人們指出療癒藝術的道路。

本書特色    

　　魯道夫．史代納給世界的最後一個禮物 ∣ 德文原著直譯 ∣ 漢德對照 ∣ 首度中文版敬虔問世

　　人智學是醫學的靈感金礦，作為醫師的我，在這裡汲取無窮的智慧之泉源，並照亮與解決許多今日醫學尚未解決的問題。～Dr.Ita Wegman本書共同作者

　　這本人智醫學基礎，就各方面而言都是一本特別的書，它為現代學院派醫學，和古代醫療系統的智慧與價值文化之間搭起了橋樑。～Dr.MichaelaGlöckler歌德館人智醫學部 部長 

作者簡介    

魯道夫．史代納（Rudolf Steiner）

　　【魯道夫．史代納 Rudolf Joseph Lorenz Steiner】奧地利人， 1861 年 2 月 27 日生於奧匈帝國的 Kraljevec 村 ( 位於今日的克羅埃西亞 )，1925 年 3 月 30 日卒於瑞士多納赫。他是人智學Anthroposophy) ──一種靈性科學的世界觀和理念體系──的創始者。史代納在人智學的基礎上，對人類生活的諸多領域，如教育 ( 華德福教育 )，藝術 ( 優律思美、人智學建築 )，醫療 ( 人智醫學 )，宗教 ( 基督社群 )，農業 ( 生機互動農業 )，三元性的社會架構等，都提出了許多真知灼見。

伊塔．薇格曼（Ita Wegman）

　　伊塔．薇格曼誕生於 1876 年印尼爪哇殖民期的荷蘭家庭，1899年舉家遷回荷蘭後，在阿姆斯特丹和柏林學習治療性體操和古典按摩法。26 歲，她在柏林首次遇見魯道夫 ． 史代納，受其啟發而於 1906年前往瑞士蘇黎世大學就讀醫學，並於 1912 年取得醫學博士資格。1917 年，她在史代納的建議下，於自己的診所研製槲寄生的抗癌藥劑 Iscar，後來發展為最早的槲寄生製劑 Iscador。1921 年，她在瑞士阿勒斯海姆 (Arlesheim) 創立「臨床治療機構」(KlinischTherapeutischesInstitut)，並密切與史代納合作，透過診斷與治療的實務，發展人智醫學。薇格曼對當代療癒奧秘的詢問，讓史代納的影響力跨足到醫學領域。1923 年，薇格曼擔任史代納的秘書，並結合其他發起人共同成立了「普遍人智學協會」(Allgemeine Anthroposophische sellschaft)；在多納赫歌德館舉行的成立大會上，倆人也共同主持靈性科學自由高等學校的一年級課程；薇格曼創設醫學部並擔任第一屆部長。1924 年 9 月起，薇格曼隨侍於史代納的病榻直到他過世。她與史代納合著的《人智醫學療癒的祕密：以靈性科學開展治療藝術的基礎》在 1925 年底出版。薇格曼 1943 年病逝於阿勒斯姆，她的眾多遺產保管於阿勒斯海姆的伊塔．薇格曼醫院院區裡的故居──伊塔．薇格曼研究所的文獻管理處。

譯者簡介

韋萱

　　旅德近廿年,曾任華德福教師,目前從事人智學漢德口譯筆譯,為宇宙織錦共同創辦人。

推薦序　歌德館醫學部長Michaela Glöckler
推薦序　 Wala基金會董事 Herwig Judex
1925年第一版序
第一章　　對人類存在的真實認識作為醫療藝術的基礎
第二章　　人為什麼生病？
第三章　　生命的現象
第四章　　關於感受機體的本質
第五章    　植物，動物，人
第六章　　血液與神經
第七章　　療癒作用的本質
第八章　　人的機體內的活動－－糖尿病
第九章　　蛋白質於人體內的角色與蛋白尿
第十章　　脂肪於人的機體內的角色與假性局部綜合症狀
第十一章　人體的形塑與痛風
第十二章　人的機體其建構與分泌
第十三章　關於生病與療癒的本質
第十四章　關於治療的思考方式
第十五章　治療的方法
第十六章　對療藥的認識
第十七章　對物質的認識作為對療藥認識的基礎
第十八章　治療性優律思美
第十九章　典型的病例
第二十章　典型的藥物
1925年第一版後記
譯者致謝