|
|
|
每一年自然災害為全球各地社區帶來威脅與危害。面臨復原挑戰時，各地應變方式大不相同，往往難以用災難規模來說明，或從當地政府或國際組織的援助來解釋。Daniel P. Aldrich在這本書說明災後能否成功復原，差別在於社區社會資本的深度。
《重建韌性》一書強調，社會資本對社區承受災難能力所扮演的關鍵角色，社會資本也是重建一切根本的基礎建設和網絡。Aldrich檢視四個不同地區的災後反應，包括1923年大地震後的東京、1995年大地震後的神戶、2004年印度洋海嘯後的泰米爾納德邦（Tamil Nadu），以及卡崔娜風災後的紐奧良，發現當地社會網絡愈是強勁堅實，居民愈能合力復原。除了能夠快速散播資訊與協助救災外，社會資本愈雄厚的社區，更能把人口外移與資源外流降至最低。
隨著政府資源日益短缺，天然災難的頻率與強度日益增加，了解究竟哪些因素能提升重建效率，重要性更勝以往。《重建韌性》強調有效回應災難的一項關鍵要素。
「為何有些社區比其它地方復原更快更完全？藉由比較以及跨學科的方法，加上審慎精微的研究，Daniel P. Aldrich說明社會資本是災後復原最主要的力量。《重建韌性》是社會科學研究最佳的呈現，本書研究結果意義重大，將為災後重建計劃帶來新範式。」--Arjen Boin, Utrecht University School of Governance
「Daniel P. Aldrich的研究並非聚焦於特定災後情況，而是拉大視角，綜觀四個不同災後脈絡，從中找出韌性模式以及阻礙復原的原因」。《重建韌性》提供一個新穎且引人注目的觀點，深入社會資本與災後復原較少為人所知的一面。」--Emily Chamlee-Wright, Beloit College
作者簡介
Daniel P. Aldrich
普渡大學政治科學助理教授，並著有Site Fights: Divisive Facilities and Civil Society in Japan and West一書。
序~第四章 林經桓
第五章 林經桓 李仰桓
第六章 附件一、二 索引 蘇薇方
第七章 楊詠翔
序 言／林經桓 譯
第一章 社會資本及其災後復原的角色／林經桓 譯
災難的定義及其衝擊
韌性與復原
復原標準理論
社會資本：一個被忽略的因素
論點提要
案例研究選擇
本書概觀
第二章 社會資本：兩面特性的復原資源／林經桓 譯
社會資本知識簡史
因果機制：克服集體行動問題
測量方法
社會資本既是資產也是負債
社會資本於災難復原的運用
災難是否會改變社會資本？
第三章 1923年東京大地震／林經桓 譯
地震
復原速率說明
資料
方法與結果
結論
第四章 1995年神戶大地震／林經桓 譯
神戶大地震
質性資料：社會資本案例與復原
與復原相關的因素
量化資料
方法與結果
結論
第五章 2004年印度洋海嘯／林經桓 李仰桓 譯
印度洋海嘯
案例研究
牽絆式與縱連式社會資本強的村落
牽絆式與縱連式社會資本較弱的村落
討論
塔米爾納杜邦62個村莊的量化分析
解釋取得援助的理論
資料
方法
結果：居住在收容中心的天數
結果：符合資格的家庭實際領取到救援物資的百分比
結果：符合資格的家庭獲得4,000盧比救濟金的比例
討論
針對1,600位居民的量化分析
解釋災後尋求援助的理論
資料與方法
結果
結論
第六章 2005年卡崔娜颶風／蘇薇方 譯
卡崔娜颶風
拖車屋＝「公共惡」
拖車屋放置地點解析
資料及研究方法
研究結果
討論
結論
第七章 政府治理與市場機制之間─今後的方向／楊詠翔
不切實際且未臻完備的集權式重建計畫 譯
現存的計畫忽略或破壞社會連結
今後的方向：建立社會資本的新政策與新計畫
附錄一：統計圖表／蘇薇方 譯
附錄二：訪問名單／蘇薇方 譯
註 釋
參考書目
索 引／蘇薇方 譯
