>
本書收錄黃國彬教授近年來討論翻譯的文章。作者兼事文學與科技翻譯，本書除對文學翻譯提出精彩的評析與建言之外，對科技翻譯也有所討論。對於目前文內成語的使用、翻譯與生活語言、死譯誤譯的毛病、翻譯的理論及實踐等問題均有精闢的見解，此外並探討現今部份語言現象。作者嘗言：「譯海無邊」，盼藉本書為讀者導出一條翻譯的航行途徑。
