|
|
只有一個世界，是令人不滿足的……
詹宏志、南方朔、楊照、張淑瓊、劉鳳芯、黃裕惠 屏息推薦！
我企圖再次找到夢想的世界，這些隱約存在的土地，我試著給予他們另一個生命。
「這些『被遺忘的樂土』魔力依然存在：神話、傳奇、海怪和怡人的海濱。皆混雜著諸多美妙與驚奇，同時也揭示了我們對無盡蒼穹的鄉愁，以及不斷延伸的夢想。
為了造訪這些想像中的國度，我必須找出一條路。於是我借用了字母。這二十六個字母，每個都成為一張想像的地圖。
跟隨著你的指頭，在地圖上遊走，山稜的線條或河川的彎曲——故事，無所不在。」──法蘭斯瓦．普拉斯
《A-I：從亞馬遜女戰士國到靛藍雙島》
為這套地誌學三部曲的第一部。故事從從亞馬遜地區開始，每幅圖每個故事，都將緊緊抓住你的目光。亞馬遜女戰士的驍勇善戰、弗立淞國部落裡力抗惡熊的英勇傳奇、如夢似真的靛藍雙島傳說……
《J-Q：從翠玉國到濟諾塔島》
為地誌學三部曲的第二部。故事從翠玉國開始，走過五鬼臉崖、三香潟湖、黑暗之地……見識食人族的盛宴、地下戰士之傳奇、信天翁號的偵察行動……以及地誌學三部曲所圍繞的故事中心——歐赫貝島的傳說和神祕羊皮紙卷——母圖，也在二部曲現身。
《R-Z：從紅河流域到季佐特國》
為歐赫貝奇幻地誌學三部曲的第三部。深入紅河流域彼岸的未知國度，傾聽王者之王與獸族交談；穿越賽爾瓦島的逆雨和龍捲風群，追捕滑翔枝葉間的飛虎；在星礫國跟說書人買一則故事聽聽，見識大地震後的亂石下，穴居國鬼門前的蓋眼儀式……而首部地誌學最末埋下的大伏筆──靛藍雙島與歐赫貝地圖繪製師之謎──也在此揭開面紗！
《歐赫貝奇幻地誌學》有《看不見的城市》般虛實夢境交錯的陳述，也有如《一千零一夜》那永無止境的套疊魔力，一個故事開啟另一個故事，普拉斯帶領我們造訪沙漠、城市和森林，一個個與我們所在土地相仿的世界，一個個看似存在的國度，既熟悉又不盡相同。從A到Z，藉由每一幅巨大的地圖、每一幀綺麗的風景，我們進入名喚歐赫貝的遠方異世之中；離開時，先前遭遇過的動物、植物、住民與文化習俗，讓我們每每更接近當下所處的真實世界。
「季佐特人遵奉『足行之禮』，他們在地球表皮上留下最輕柔的痕跡，足印之處甚而長出花朵。那是一群與大地和諧共生的人類。我希望這三部書最終能停駐於這個意象上。」——法蘭斯瓦．普拉斯
行至這個想像國度的盡頭，是句點，卻也是前往另一個新世界的出發點。而故事，將無所不在。
作者簡介
法蘭斯瓦．普拉斯（Francois Place）
出生於1957年，在艾司田學院（Ecole Estienne）主修視覺傳達，並曾從事動畫創作。普拉斯熱愛閱讀各種歷史方志、地圖、旅誌，《歐赫貝奇幻地誌學》花費他整整十年心血才繪製完成，在法國境內及歐洲各地獲獎無數；其中幾則故事已另衍生出單獨成冊的故事書。
普拉斯著作等身，其中有獨立的圖文作品，也常和其他作者合作，插畫作品常見於伽里瑪出版社（Guides Gallimard）的許多青少年書籍中。著作中最為人稱道的，除《歐赫貝奇幻地誌學》之外，尚有描述民族探索歷程的圖文書《最後的巨人》（Les Derniers G?ants），該書榮獲十一項文學獎；以及甫獲得法國Montreuil 2007年書展出版大獎的最新著作《戰爭中的女兒》（La fille des batailles）。
著作列表
1988年 《航海家的書》（Le Livre des navigateurs）
1989年 《探險家的書》（Le Livre des explorateurs）
1990年 《商旅家的書》（Le Livre des marchands）
1991年 《愛抱怨的谷夫》（Groumf le grognon，雷．薩能溫著，法藍斯瓦．普拉斯插畫）
1992年 《迷霧森林的國王》（Le Roi de la for?t des brumes，麥可．莫波茍著，法藍斯瓦．普拉斯插畫）
1992年 創作《最後的巨人》（Les Derniers G?ants），插畫、故事一手包辦，以小說方式呈現，表達一個發掘及探索一個民族的歷程。這本書共得到十一項文學獎：
1992 青少年書籍大獎（法國作家協會）
1992 圖騰獎（蒙特爾書展）
1992 青少年圖書金環獎（週刊圖書）
1993 皮蒂維埃獎（皮蒂維埃市）
1993 比利時青少年讀物評論獎（比利時青少年讀物書評會）
1993 校園閱讀獎
1993 女巫獎（青少年圖書出版集團）
1994 法國依碧本國作家榮譽榜
1994 貝格勒市潛力讀物獎
1994 美國飢渴心靈文摘獎
1996 德國漢默市捕鼠人文學獎
1994年 《藏吉巴遇難記》（Le naufrage du Zanzibar，麥可．莫波茍著，法藍斯瓦．普拉斯插畫）
1994年 《巨人傳—龐大固埃如何開始航海》（Comment Pantagruel monta sur mer，法蘭斯瓦．波著，法藍斯瓦．普拉斯插畫）
1995年 《金銀島》（L’?le au tr?sor，羅伯．路易．史蒂文生著，法藍斯瓦．普拉斯插畫）
1996年 完成《A-I：從亞馬遜女戰士國到靛藍雙島》
1998年 第二部曲《J-Q：從翠玉國到濟諾塔島》誕生，
2000年 第三部曲《R-Z：從紅河流域到季佐特國》出版
2001年 《醉心繪畫的老人》（Le Vieux fou de dessin）
2006年 《東方三地之王》（Le Rois des Trois Orients）
2007年 最新著作《戰爭中的女兒》（La fille des batailles）甫獲法國Montreuil 2007 年書展出版大獎（Le Prix Baobab de l’Album）！
譯者簡介
陳太乙
國立中央大學法文系畢業。法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士暨語言學博士候選人。曾任中學及大學法文兼任講師。目前旅居歐洲，享受生活，歡喜讀書，快樂地當一名專職譯者。譯有：《祕密時光》、《貓的智慧》、《睡蓮方程式》、《幸福書──追求生命中的永恆喜悅》、《馬諦斯──揮灑絢麗色彩》、《偷臉》、《反骨──法國第一女律師的故事》、《消失的小王子：聖修伯里的最後之旅》、《法國女魅力小百科》、《王者，席丹》等書。
目錄A-I
沉睡之城．亞馬遜女戰士的故事．薩納克戰役．艾卡拉特猩紅森林．主宰恐懼的巫師團 甦醒之歌．不期市集 失心瘋者之舞．歐福諾斯的故事．
清水湖．苦水湖．石三心的故事．雙色眼的薩滿．皮毛縫合．三獸皮毛．村莊集會．
七海明珠．回航慶典．香料艦隊．海軍團花園．長者麵餅．黑死年．席雅拉的故事．
流動沙漠．鐵礦山的鼓聲．長途鳥．沙漠可汗．萬名沉睡戰士的傳奇．托卡克的故事．
五城帝國．依提拉瑪圖拉克之長征．江河之父．艾絲梅拉達綠寶石山．旅行菸草．紅鬍戰士國．
南加吉克的故事．獵鯨記．海水下的兄弟．長夜．長矛射日．眠室．交錯的夢境．對抗噩夢．
石門．巨人島．白鬍畫家．企鵝岬．海難群島．約翰．麥克瑟奇爾克的故事．
蔭門．呼嚕祖風．山寨主．強擄公主．捕鳥人．皮開肉綻．夜間獵捕．塔花娜和阿爾畢紐斯的故事．
雲綢．客棧「靛藍島上」．大島．聖島．遠方的藍．靈車．花徑．飛行機器．科內流士的故事．
目錄J-Q
翠玉國皇帝 宮廷占星家 太陽鳥 紅松林 火球教 雪球教 漩渦僧 十竹河 五鬼臉嶺 神蜂巢 韓濤和焦廷的故事
庫卡路阿村 萬匹白雌馬節 地鼓 白牝 月亮山 孿生騎士 擂台之王 卡德里克與祖母的故事
風暴 三香潟湖 百足城 花村 眾水之王 活水院 靜水院 狂草字體 蚊之鄉 雜念湖 芝諾．安博思的故事
瞭望塔 地圖繪製行動 國土部 曼陀羅君主 恐懼症 雙心巫師 曼陀羅草 地下戰士之傳奇 尼丹．帕夏的故事
納吉安和惹妮妲 納利巴和阿麗莎德 王室婚禮 馬林迪國王的長頸鹿 中間島 南加丁的誕生 兩省戰爭 王子的流亡 納利巴恐怖的結局
祕密探險 地理邪派審判庭 盲人行會 宇宙誌學院 彩繪室裡的女地圖繪製師 薄霧之河 黑暗之地 歐赫德流士鳥 母圖 磁石 歐赫德流士的故事
沙漠之行 長城計畫 丈量土地的奴隸 三十二頭像 巨龜 冰雹暴雨 乳酪項鍊 石族圖書館 掘地鵜鶘 寇斯瑪的故事
異常信號 信天翁號之偵察行動 風平浪靜 叛變 激戰 食人族的盛宴 聖園 老嫗們 孔雀樹 火山口 濟諾塔之殉祭 布瑞博克船長的故事
目錄R-Z
重獲自由的奴隸 王者之王的傳奇 話語大臣之蝴蝶 與動物對談 王者之王城 宣誦至尊經 話語之葬禮 尤傲和阿博海巴的故事
紅樹林 樹徑 森林樹 逆雨 灌木人 響藤 飛虎 歐皮尤、波依、納烏埃等少年的故事
鬼門 人騾 穴居國貴族 地震 尊太陰 月光石 蓋眼儀式 「竊得之日」慶典 伊波利特．德．馮塔里德的故事
新殖民地 沙漠和烏地瑪終極石 機具競賽 機動工程師 多馬哈維軍艦東西對戰 帶羊皮水壺的巫師 龍捲風群 大甲蟲墓塚 歐內欣 堤波羅的故事
飛天泥匠 盹坐長老宮 夢囈語錄 藍面 空話石教派 彗星小酒館 斷辮犧牲 鴿警 地下採石場 盹坐長老儀式列 伊茲卡達、寇維諾和布佐旦的故事
總督 黃金魚 白晝之王 黑夜之王 夜流怒潮 嘉年華會 公雞與貓頭鷹的格鬥 建造大時鐘 雅各大人的故事
砂城 頂缸隱士 賣故事的商人 進貢翠玉國的使節 愛上畫像的皇帝 公主之路 桓與說書公主的故事
獨角鯨號行動 藍衣人 五指岬 獵捕海象 面具之舞 收編國土 鳥族長老之仲裁 海戰 大逆轉 諾西克的故事
流亡歸來 祕密登陸 飛行機器 橫渡薄霧之河 草原汪洋 雲草的感應特性 季佐特戰士 足行之禮 靛藍雙島 歐赫特流士的故事 歐赫伯的地圖繪製師
