內容簡介
「我們為什麼在這？如何了解痛苦，以及從受苦中找尋意義？死亡是什麼？死後又是什麼模樣？本書是本實用指南，讓人了解如何處理這些問題，以及親友如何陪伴他們走完這趟最後的旅程。」－－賴瑞．R．邱吉爾（凡德比爾大學醫療倫理榮譽教授）
這是一本家人及朋友、安寧照護工作者、宗教領袖、諮商師以及醫療工作者不可或缺的手冊。
讓我們摯愛的人不孤單，因為我們一路相挺，直到盡頭。
透過本書建立心靈的橋，跨越之後，摯愛親友的最終旅程，都會是豐富彼此人生及改變人生的冒險。
做他的心靈伴侶，陪他走過生命低潮期──
一定現身
「你願意出現」這個簡單的事實本身，就是一項心靈禮物了。「我會再回來，我不會放棄你。」這個承諾，帶給他的訊息是：他知道他並不孤單，因你們會陪伴他直到最後。
用心傾聽
他們不需要你的回答，或是提供解決方法或建議，只要你願意坐在身邊，看著他、豎起雙耳，用你的身體語言傾聽即可。
鼓起勇氣
你可以說：「我不怕和你一起面對這個問題。」或是「我很害怕，但是我們可以一起面對」。你可以鼓起勇氣來陪伴他，並確認他所有的感覺。
說到做到
如果你承諾明天下午三點來看他，明天這個時刻就得出現，不論發生什麼事，就是得來！
遠距陪伴
定期打數分鐘的關心電話、寫明信片或卡片鼓勵他，也可透過電子郵件寄照片，或用手機傳送短訊如「我想你」等。
與他道別
「我不會忘記你」、「我深深以你為傲」、「我很幸運，生命中能夠有你」、「你這麼照顧我，我很感謝」諸如此類。總之用你自己的話、自己的感受。用部會讓自己以後感到「真希望當時我有告訴過他……」或是「真希望當時我有讓他知道……」的方式來道別。
作者簡介
珍妮佛．薩頓．霍爾德（Jennifer Sutton Holder）
於貝勒大學醫學中心擔任老人醫學科駐院牧師，也是達拉斯聖公教教區牧師。
簡恩．艾德瑞奇-克蘭頓（Jann Aldredge-Clanton）
貝勒大學醫學中心腫瘤科的駐院牧師，著有《癌症病人諮商》（Counseling People with Cancer）。
審定者簡介
鍾昌宏
現任花蓮門諾醫院癌症中心兼放射腫瘤科主任、中華放射腫瘤醫學會監事長、台灣安寧照顧協會監事長、中華安寧照顧基金會董事等。
曾任台灣安寧照顧協會創會理事長、馬偕醫院放射腫瘤科創科主任等。
譯者簡介
施貞夙
政治大學新聞系畢業，曾任美國世界日報編輯，譯有《生命如此美好》、《最終的勝利──安頓生命的最後歸宿》、《記憶障礙》等書。
目錄
【審定序】 ◎鍾昌宏
【前 言】離別的禮物 ◎理查．威廉斯醫生
【引 言】另一個旅程 ◎賴瑞R.邱吉爾博士
第1章
導言
提供心靈上的陪伴
旅行日記：心靈之旅的驛站
兩種層次的需求：生理需求與心靈需求
第2章
個人旅程
幽谷伴行
打點前面的路程
現身
傾聽
接受
坦白
耐心
代言
幽默
勇氣
可靠
希望
創意
敏感度
好奇心
時間
走到橋的那一邊
靠近一點
啟動心靈對話
第3章
心靈願景
回顧人生
寫日記
做勞作
預立遺囑
「我一直想要……」
復合與相聚
儀式
個人儀式
內引祈禱
簡單的儀式
典禮
第4章
給疲憊的旅行者
給臨終者的撫慰
觸覺
毛茸茸的觸摸
撫摸時的建議
視覺
鏡中人影
意像導引
聽覺
說話
音樂
味覺與嗅覺
味道
香味
來自遠方的撫慰
給同伴的撫慰
接受有限
休息片刻
食物與運動
分攤重擔
接受協助
善用志工
專業協助
給予照護及接受照護
罪惡感與憎恨
真實的期待
放輕鬆
誠實
沿途可能遇到的困擾
第5章
離別
解開生命的束縛
應許分離
和解
神聖的沉寂
暫停懷疑
讓他走吧！
道別
愛與淚
兒童的道別
死亡獨行
安全的旅程
神聖的旅途
無法預知的時間點
撫慰人心的臂膀
第6章
回家
