憤怒澡堂

來到一個小基地，我放下行李第一個動作就是找盥洗室找洗手間。經驗告訴我，在如此簡陋的臨時基地，如果存在這兩個基本設施的話，也一定是男女混合用。果然，基地一角，入眼是十所流動茅坑，一個大空間只有五個花灑的澡堂，外面一長排用來刷牙、洗臉的水槽。糟糕！我趕緊跑去問管事的，到底有沒有辦法清除劃分“男女界”？或者另外搭建女生澡堂，再小再簡陋也無所謂。可是管事的聳聳肩，說：“到時候門上會貼一張紙，劃分男女洗澡時間！”

“可是你知道，我們一共就只有五個女生，混在一百個阿拉伯男人之間。”我忍不住就提高了聲量。在西方世界，男女差異沒有什麼可大驚小怪之處，然而在伊斯蘭世界，我無法信賴一張紙條就能讓阿拉伯男人安分守己。

總結所有女翻譯的共通經驗，阿拉伯男人與其他執行維和任務時所想出國的東歐人以及非洲人完全不同。就算貼了紙條，就算一再耳提面命，那群烏合之眾也還是會趁女生洗澡時推門而入，然後在驚叫聲裡假裝呆若木雞，飽嘗美色之後，再虛假道歉一番。在阿拉伯男人的字典裡，原本是沒有所謂跟女人道歉這個字的，可是為了蠻闖澡堂而道歉，這些男人卻非常樂意一再為之，這地他們的男性尊嚴沒有絲毫傷損，因為轉身出去，這些偷窺狂就可以在同僚面前吹噓半天，即使他什麼也沒看見！一而再、再而三！每一天、每一天！你說我歧視阿拉伯男人嗎？可是為什麼，當我們共事的只要不是阿拉伯男人時，這樣的情況就從來沒有發生過？即使門上忘了貼紙條！

第一天，洗澡時間確定在晚上七點到八點之間我和另外四個女生挽著洗澡用品走向澡堂，途中阿拉伯男人虎視眈眈。我說：“我們輪流洗澡吧！先進去三個，另兩個守門。”可是第一次加入相關任務的這四個人，在文明世界裡長大的人，無法理解我的“不文明”顧慮，他們斷然拒絕。

我把所有裝在塑料袋的衣物都帶到澡堂花灑下，不留在外面入口處的更衣間，並且決定學學河邊井邊沐浴的熱帶女子，圍著一條沙龍布淋浴，以便等看好戲上演。不！不要誤解我惜肉如金的方式過於矯情，我可以在海灘穿著比基尼散步及做日光浴而毫不忸怩，可是面對某些猥褻的阿拉伯男人，對不起，我一寸肌膚都不要便宜他們！

果然，十分鐘以後，是的，一定要在十分鐘以後，估計淋浴的女人都淋得進入忘我境界時，門忠於被推開——

女人們歇斯底里齊聲尖叫，我覺得耳膜都快被震破了！一個女的很快閃躲到我身後，另三個手忙腳亂遮掩身體重要部位。門口的那個男人，一點也沒有受到驚嚇，連臉上得意的樣子也不肯掩飾，一迭聲“對不起、對不起”，倒退著關上門。看清楚了，是“倒退”著哦！你什麼時候見過阿拉伯男人對女人如此謙恭？

一日復一日，我們洗澡時間都要上演這樣令人憤怒的戲碼。基地設施根本沒有所謂“上鎖”的考量，這當然是因為安全措施，所以，以鎖門解決問題的方式根本不存在，何況那批混帳還爬窗。如果澡堂上了鎖，他們掀了屋頂恐怕也是等閒之事。一再投訴之下，即使“官方”特派兩個非阿拉伯裔男翻譯替我們守門，還是一樣會有人，甚至手持咖啡悠悠閒閒來推門，聲稱他本來就是要來洗澡的，只是不小心弄錯時間。我們在花灑下都聽見門外男翻譯呼喝著要人止步了，被呼叫的人還是會突然聽不懂英語，意志堅定推開門，然後就是尖叫聲、嘶吼聲、道歉聲，加上事後門外洋洋得意的嬉笑聲。顯然的，這是他們茶餘飯後的娛樂。

要上頭開除這些觸犯規矩的阿拉伯男僱員嗎？那幾乎是不可能的事。阿拉伯僱員短缺，這些人可都是冒著生命危險來任職的哦！豈可為區區洗澡的事開除他們？

我的士兵兄弟們當然很願意持槍來替我們女生站崗，然而軍隊有軍隊的規矩，如果不是上級下令，你如何讓兩個大兵放下打仗的正職，來替洗澡的女生守門？！

一個禮拜後的某一天，我比其他女生稍晚踏入澡堂，進去後一看，我的天啊！那四個女生身上居然穿著花花綠綠的比基尼在淋浴呢！還一邊快樂的唱著歌！儘管我窮追猛打，那幾個傢伙卻怎樣也不肯告訴我，她們到底從哪裡弄來的比基尼？

現在我知道了，以後出勤，不但包裡要帶化妝品也千萬不能忘了比基尼！