|
|
伊莎貝拉．璐西．博兒啟發我日本之旅的靈感。此書敘述我們相隔一百二十年的旅程，以及彼此的所見所聞。這趟旅程兼具文學朝聖和個人冒險之特性。
跟隨她的腳步似乎是首度旅行日本的好方法。我喜歡她的旅行方式──脫離常軌並遠離觀光客，我以她的書作為旅遊指南，沿著她的路徑，順道觀察已有的改變。此舉也許可以揭開一個不落俗套且獨特的日本觀感。
在細看地圖時，發覺她的旅程是沿著現今的主要幹線往北而去，她造訪過的地方及地名十分易辨。我會以搭乘火車、巴士和騎腳踏車，及步行的方式前進。我也將住客棧和小型飯店，並在沿線尋找日式場所和嘗試日本食物。
但我從未料到，她在離開一百二十年後，仍是家喻戶曉的人物，被翻譯成日文的遊記就擺在博物館商品店中。 她的足跡導引我到一個個仍然緬懷著她的地方，對我而言，這著實令人吃驚。在旅途中，常常覺得她似乎就在身邊，用手肘悄悄推著我去她知道會很有意思的地方，靜看著我去她走過的地方，在我逛博物館時也如影隨形，而我發現她的紀念碑時，她彷彿默默點著頭。在我倆沿著這條僻靜的小徑前行時，她似乎要確定我會發現所有我該知道的事物，以找尋到「真正的日本」（the real Japan）。
