雷曼啟示錄

　　雷曼兄弟　Lehman Brothers, 1850-2008

　　為來自德國巴伐利亞的雷曼兄弟於一八五○年所創，初期專營貿易與乾貨買賣。南北戰爭之後，雷曼兄弟移師曼哈頓，成立紐約棉花交易所，進軍股票與債券買賣，並出資協助成立咖啡交易所與石油交易所。

　　雷曼兄弟創建「商業國家銀行」等多家銀行，也為通用雪茄公司、席爾斯連鎖百貨、梅西百貨等企業籌措創業資金，扶植美國航空、環球航空、汎美航空，也是催生RCA公司的主要金主，發明了第一台黑白電視機，還出資贊助派拉蒙、二十世紀福斯等好萊塢製片公司。

　　2008年9月15日，雷曼兄弟聲請破產，美國經濟急凍，全球股市震盪，為1929年「經濟大蕭條」以來最大的金融危機揭開序幕。

　　雷曼兄弟的倒閉、乃至這波全球金融海嘯堪稱一場「超完美風暴」：1990年代全球化熱潮勢不可擋，終於在在1999年廢除了限制商業銀行、證券公司與保險公司不得跨足彼此間的業務，也不得互相持股的《格拉斯－史帝格法案》。

　　隨之而來的達康泡沫與911恐怖攻擊，時任聯準會主席的葛林斯潘為了避免美國經濟受創，不斷調降利率。

　　此時中國經濟開始加速成長，出口低廉的消費性商品，讓葛林斯潘得以繼續祭出低利率政策，刺激美國經濟成長，同時避開通膨夢魘。而華爾街除掉《格拉斯－史帝格法案》的緊箍咒，則推出五花八門的高收益債商品，槓桿倍數與風險不斷攀高，終至紙包不住火......。

作者簡介

羅倫斯．麥唐納
Lawrence G. McDonald

　　目前擔任Pangea Capital Management LP的常務董事。曾擔任雷曼兄弟危難債券與可轉債交易副總裁，至二○○八年為止。曾是該公司最能持續獲利的營業員之一。作者也是Convertbond.com的共同創辦人，該公司曾被《富比世》雜誌評選為二○○○─○三年的「最佳網站」。

譯者簡介

鍾玉玨（第1-4章）

　　台大外文系畢，夏威夷大學傳播碩士，目前任職報社專職編譯。譯作《喀布爾美容學院》、《活出歷史》、《我的人生》等（均由時報出版社出版）。

楊明暐（第5-7章）

　　中興大學外文系畢，現任職中國時報國際新聞中心編譯，著有《網路雅虎》，譯有《日本VS西方》、《大家來聽管絃樂》、《EQ致富法則》、《活出歷史》（合譯）、《我的人生》（合譯）。

丘美珍（第8-10章）

　　政治大學新聞系 畢業，曾任《數位時代》雜誌編輯總監、 《經理人月刊》總編輯 、藍鯨出版社 / 風格者出版社總編輯 。

藍美貞（第11-12章，結語）

　　政治大學新聞系學士，美國密西根大學電訊傳播碩士。現任職中天電視新聞部。譯作（合譯）有《龍與象：中國印度崛起的全球衝擊》、《公民品牌，感性行銷》等書。