在古代的印度,人們所使用的語言稱為「梵語」,而將語言以文字表示出來的就是「梵文」或「梵字」,古早的傳說,這種文字是由梵天所創造而來的。
大約在公元前三世紀左右,印度阿育王的時代,由於他歸依佛教,於是梵文在印度形成為「國語國字」。經過歷代的演變,為印度最為通行的一種語文,我們稱為梵文悉曇。
梵字悉曇不但是一種文字,它在佛學及佛教上,佔有重要的地位,尤其在密教形成了字門,具有博大深奧無邊的功德與意義。
本書就梵字悉曇中的字形、字音、字義,作精簡而切要的闡明,期使修習佛教者,研究文字者,能有廓然清澈的瞭解。本書原名「梵文字典」,發行十餘年,深受教內、教外之諸善知識的喜好,於今,重新修訂,增加內容,期使讀者、行者,得到更多的利益,獲得更多的參考。