邁向另一個國度

日本攝影三大巨擘　森山大道最新親筆著作
收錄近年來多幅未發表的攝影作品，以及經典散文

　　「對我而言，所謂藝術，是在日常生活中創造出裂縫般的瞬間，讓我透過縫隙，一窺異界樣貌。在此意義之上，與藝術的邂逅，根本就不需要博物館、美術館甚至畫冊之類的媒介。」

　　所以，在《邁向另一個國度》中，森山大道書寫的是日常。

　　他不僅用照片，也以靈光之筆寫出隱藏在表象之後的現實片段，日常生活所映照的一切。

　　「那一瞬間，日常生活的深邃處反轉外露，隱約可見。」

　　「那份可窺見的黑暗，正是核心本質所在。」

　　這是不僅席捲日本，也征服了全球的森山大道。

　　這位一代攝影大師在他「從心所欲」之年，沉殿回顧夏威夷及布宜諾艾利斯等地的攝影旅程、與生命中數位女性的曖昧情愫，以及平交道、橋樑、花器、動物園等日常風景在他心中的意象，以及隨之喚起的深處記憶……他的影像作品充滿直接原始而強烈的情緒，文字間的內心風景卻時而隱晦幽深。

　　書名邁向「另一個國度」，可能是和他氣味相投的魅力城市——

　　「唯有精明幹練才能生存」的新宿、充滿「可疑氣息」的布宜諾斯艾利斯……

　　也許是他內心蒼茫的風景，因為——

　　「路上的悲劇與喜劇多得不可勝數。攝影師唯一的應對方式是恣意拿起相機，一股腦的深入，此外別無他法……」

　　近距離接觸過森山大道的人，對他的描述多是「隱忍、壓抑、寡言」；

　　攝影評論者認為「對未來的絕望感」是森山作品的主要關注；

　　大師的拍照姿勢，通常是右手單手拿相機，左手……抽菸或是插口袋！

　　我們只能走近再走近，深入再深入，然後拼湊出一代攝影大師的「另一個國度」。

本書特色

　　◎獨家收錄多幅森山大道最新攝影作品

　　◎森山大道最新親筆著作

　　◎日本三大攝影巨擘系列 第一部（餘二為：荒木經惟《荒木經惟的天才寫真術》；杉本博司《直到長成青苔》）

作者簡介

森山大道

　　1938年出生於大阪。因喜歡船而曾夢想成為船員，卻先成為平面設計師。

　　決心成為攝影家的契機，是偶然看到了街拍大師威廉．克萊因的成名攝影集《紐約》。

　　1961年（23歲）在攝影家細江英公的工作室從助理做起，3年後以獨立攝影家身分出道。

　　1971年（33歲）發表了攝影代表作之一《攝影，再見》。

　　從此，日本人造了一組「森山專用詞彙」來形容他作品帶有的獨特印記——「□□（粗粒子）、□□（模糊）、□□（晃動）」

　　粗粒子的顯像、模糊的對焦、晃動的人物風景，森山大道顛覆了當時攝影強調正確寫實、相片即是紀錄工具的概念，強烈衝擊日本攝影界。

　　1980年代，日本歷經約10年的泡沫經濟時期。森山戲稱︰「那十年間我幾乎完全沒做事……我身上唯一泡沫化的事物，只有那累積到快腐爛的時間而已。」（摘自本書〈日日皆海參〉）

　　1999年，紐約大都會藝術博物館為他舉辦個展，這是美國一級美術館首次為日本攝影家舉辦完整回顧展；2003年，巴黎卡地亞藝術基金會為他舉辦大型回顧展。近年來他的作品頻繁於日本及歐美展出，皆獲高度評價。

　　在日本國內，森山大道與荒木經惟並列為最具影響力的兩大攝影家。

　　森山大道直至今日仍維持創作質量，《邁向另一個國度》為其最新親筆著作。

譯者簡介

蘇志豪

　　東吳大學日文系畢，具備日本通譯案內士國家考試資格。

　　熱愛日本文化與一個人的日本深度旅遊，曾擔任日本國寶級現代舞大師石井綠即席口譯。

星期二
平交道
面影記
動物園
西池袋
日日皆海參
關於飲食

七篇短文
朋友來訪的夜晚
宿醉
前往動物園的早上
摘採野花回家的傍晚時刻
探訪中平卓馬的雨天
回到逗子自宅的那一天
黃昏，與妻子共進餐點

暗房
桌上的花器
父親的酒杯
母親的話
BURST 1 景色
BURST 2 啞劇
BURST 3 展覽會
BURST 4 八月之光
BURST 5 海島之行
BURST 6 布宜諾斯艾利斯
BURST 7 午後
BURST 8 信
BURST 9 戀愛
工匠之眼
既存於彼處的事物
寺泊
埃利斯島
NEW YORK
時間的形式 化石
時間的形式 阿姨的照片
布宜諾斯艾利斯
希洛
新宿……
新宿（1）
新宿（2）
新宿西口
大久保通
宮益(土反)
書寫的哲學