頂尖舞蹈大師的合作學

東尼獎＆艾美獎雙料得主
知名編舞家
《創意是一種習慣》作者崔拉．夏普（Twyla Tharp）新書

　　比利喬
　　巴布迪倫
　　演唱She的艾維斯卡斯特羅
　　天才芭蕾舞者巴瑞辛尼科夫
　　蘇珊桑格塔列為攝影典範之一的攝影大師理查阿維頓
　　《飛越杜鵑窩》導演米洛斯福爾曼
　　美國國家芭蕾舞團
　　……他們都與東尼獎艾美獎雙料得主齊心協力，共同創作完美演出！

　　誰說頂尖創意只能一人獨秀？
　　網路時代，不可忽視的社群力！
　　戴爾電腦運用Idea Storms解決產品問題、My Starbucks Idea讓星巴克的服務更好，
　　大家一起做，將比一個天才做得更好！

　　跨界專業舞團、百老匯、電影、電視等領域，並為百老匯歌舞劇「破浪而出」、電影「阿瑪迪斯」編舞的知名舞蹈家崔拉．夏普說，她只有一項工作，就是與人「合作」！當人們普遍認為頂尖創意人士的表現來自於個人的天才時，夏普娓娓道出了與知名藝文人士合作的幕後故事。

　　打造頂尖創意來自團隊
　　大家一起做的時代已經到來！集結網路上互不認識的人一起完成工作，在大家互相回應的文章裡，我們學得更多；戴爾電腦運用Idea Storms解決了許多問題；星巴克也是利用My Starbucks Idea，從顧客意見裡創造更好的服務。

　　大家一起做，將比一個天才做得更好！
　　無論是舞者、導演、攝影師、歌手、音樂家，每一回作品的完美呈現，都是「合作」的成果；從朋友到名人，從一般觀眾到大型組織機構，合作對象不同，合作方式也需調整。頂尖舞蹈大師將分享她的「合作學」：讓合作變成一種「習慣」，大家一起做，將比一個天才做得更好！

作者簡介

崔拉．夏普（Twyla Tharp）

　　夏普從非常小的時候，母親便讓她學習各式舞蹈及樂器才藝，年紀輕輕便顯露愛表演的天分。舞蹈學院畢業後進入知名舞團成為專業舞者。之後為追求自我理想的實踐，她成立自己的舞團，清一色為女舞者，開始編舞排練並與各大名家合作，其合作場域跨及專業舞團、百老匯、電影、電視等，並廣受好評。

　　夏普之舞蹈風格在於融合古典芭蕾傳統及現代舞的奔放，並添加流行音樂元素，為舞蹈界注入新的定義。此外，她也嘗試寫作分享其成功之秘訣，《創意是一種習慣》為其代表作。

　　曾任知名舞團創辦人，集舞者、編舞家及作家於一身。曾獲東尼獎、艾美獎，以及象徵天才獎學金的麥克阿瑟獎之肯定。

譯者簡介

胡瑋珊

　　國立中興大學經濟系畢，譯作四度榮獲經濟部金書獎殊榮。曾任英商路透社財經記者與編譯。現專事翻譯，譯作六十餘本，散見於經濟、企管、科技、勵志等領域。

　　譯作：《知識管理》（九十年度經濟部金書獎）、《與高效能有約》（九十二年度經濟部金書獎）、《GEM電子共同市場》（九十三年度經濟部金書獎）、《魔鬼都在數據裡》（九十七年度經濟部金書獎）、以及《看見價值：巴菲特一直奉行的財富與人生哲學》、《門口的野蠻人》、《杜拉克的最後一堂課》、《星巴克模式》、《長尾理論》等。

1跳舞，不是一個人的事情
　Case冠軍球隊致勝祕訣
2現代舞遇上古典芭蕾的跨界合作
  Case萊特兄弟的合作智慧
3與芭蕾舞者巴瑞辛尼科夫合作
 Case歌舞界的金童玉女：弗雷德與金潔（Fred Astaire & Ginger Rogers）
4與音樂家的遠距合作：比利喬、巴布迪倫、艾維斯卡斯特羅
　Case搖滾樂手大衛‧拜恩（Davdi Byrne）
5與大型機構合作：美國芭蕾舞團
　Case時尚設計師諾瑪‧凱瑪利（Norma Kamali）
6與觀眾合作：解說舞碼使社群更投入
　Case喜劇演員史蒂夫‧馬汀（Steve Martin）的幽默感
7與朋友合作：攝影大師理查阿維頓、《飛越杜鵑窩》導演米洛斯福爾曼
  Case結合產生力量：居禮夫婦
8因為「合作」，看清自己
　Case持續四十五年的瓜奈里弦樂四重奏（Guarneri Quartet）