BIG POMELO SDN BHD (975540-X)
|
|
|
★《金融時報》年度最佳經濟類選書
★亞馬遜經濟類暢銷第一名
★全球重量級人士推薦——
▎麥可．史班斯（Michael Spence）／2001年諾貝爾經濟學獎得主
▎安格斯．迪頓（Angus Deaton）／2015年諾貝爾經濟學獎得主
▎尼爾．弗格森（Niall Ferguson）／史丹佛大學胡佛研究所資深研究員
▎肯尼斯．羅格夫（Kenneth Rogoff）／哈佛大學經濟學教授、《這次不一樣》作者
▎馬丁．沃夫（Martin Wolf）／《金融時報》首席經濟評論員
▎提姆．歐萊禮（Tim O’Reilly）／歐萊禮媒體創辦人暨執行長
……等人好評推薦
#當各行各業都被少數公司壟斷時，我們以為的自由選擇只是假象
沒有競爭的資本主義，不是真的資本主義。號稱擁抱資本主義的美國，各產業都被少數大企業壟斷，過去20年，美國超過75%的產業都變得更集中化：
▎Google主宰90%網路搜尋市場；
▎臉書（Facebook）占有社群網路市場近80%；
▎亞馬遜（Amazon）在電商市場具有壓倒性地位；
▎手機作業系統由iOS與安卓（Android）把持；
▎威士卡（Visa）及萬事達卡（MasterCard）占據信用卡支付市場；
▎美國的天空被四大航空公司控制；
▎五間銀行握有全美近半的銀行資產；
▎美國牛肉市場被四間公司鉗制；
▎美國國內運輸業被優比速（UPS）與聯邦快遞（FedEx）寡占……
從科技業、金融業、運輸業，到食品業甚至殯葬業，族繁不及備載。然而不單單美國如此，舉世皆然。
#壟斷的惡果和我們的生活日常息息相關
「資本主義」、「經濟體制」與「市場失靈」並非與我們無關、只是出現在新聞或教科書中的名詞，而是會真真切切、每天都影響甚至形塑我們生活的實際存在。
壟斷的企業巨獸會透過遊說和關說，影響到每個人支付藥品、機票、有線電視帳單、銀行乃至智慧型手機的價格。壟斷的利益只獨厚少數富可敵國的寡頭，後果卻由其他人承擔……
#極具份量的著作，而且來的正是時候
本書以輕鬆的筆調、紮實的數據與圖表說明，為何壟斷橫行、缺乏競爭的資本主義，會造成物價高漲、工資停滯、貧富差距擴大、創新貧乏、生產力不振等惡果。
作者更直言皮凱提在《二十一世紀資本論》的數據與結論都是錯的，皮凱提認為貧富差距擴大的原因是（經濟）成長緩慢，但諸如國際貨幣基金（IMF）等組織的研究卻不支持這樣的論點。作者認為，不均等之所以惡化正是因為市場變得集中，缺乏競爭，才讓富人愈富。
作者的分析一針見血，對現代資本主義的現實與矛盾，有不同以往的全新洞見，並提出強而有力的建議，讓我們得以扭轉弊端，回到更高的經濟成長、更多的就業機會、更好的薪資和人人都可公平競爭的時代。
作者簡介
強納森．坦伯Jonathan Tepper
倫敦總體經濟研究機構Variant Perception的創辦人，該機構的服務對象為避險基金和高資產客戶，坦伯曾任美國銀行（Bank of America）自營交易部門副總裁。
坦伯在北卡羅來納大學教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill）分別以最優異及優異成績取得歷史系和經濟系學士學位。他在牛津大學（Oxford University）取得當代史碩士學位，且為羅德獎學金得主（Rhodes Scholar）。
坦伯是《Endgame終結大債時代》與《Code Red紅色警戒：危機下的財富生存之道》兩書的共同作者。
丹妮絲．赫恩Denise Hearn
Variant Perception公司業務發展部主管。她擁有貝勒大學（Baylor University）國際研究學士學位和牛津大學賽德商學院（Saïd Business School）企管碩士學位，曾在學生團體「社會影響力牛津商業網」（Social Impact Oxford Business Network）擔任共同主席。目前和丈夫定居於西雅圖。
譯者簡介
吳慧珍
政治大學英語系畢業，中山大學外文所肄業，現為財經媒體編譯。譯作有《創意的五十道訣竅》，另有合譯作品《巴菲特：從無名小子到美國大資本家之路》《經濟學人104個大解惑》《引爆會員經濟》《一次寫出勸敗神文案》《允許自己不快樂》《靠10％顧客賺翻天的曲線法則》《行銷前必修的購物心理學》等。
曹嬿恆
政治大學經濟研究所碩士。曾從事經濟研究、市場拓展與行銷企劃、企業資源規劃（ERP）顧問、知識管理等工作，並持有國際內部稽核師（CIA）證照。譯有《解密iPhone》與《一眼就突破盲點的思考力》，及合譯作品《為什麼最便宜的機票不要買？》《全球經濟的關鍵動向》《傷心農場》《追債人》等。
前言 待你如垃圾，只因你別無選擇
一家企業讓消費者濺血，還一副無所謂的樣子，只因消費者別無選擇。如今「資本主義」與我們所認知的競爭市場相去甚遠，壟斷橫行。資本主義若少了競爭，就不算是資本主義。
第一章 巴菲特和矽谷億萬富豪都同意的事
——追求壟斷
巴菲特生活儉樸，數十年來教導民眾投資的好處，大家都說他是個老好人，骨子裡卻是個壟斷者。巴菲特的投資哲學是挑具強大「護城河」的企業，要有很高的訂價能力，說穿了就是壟斷。
第二章 劃分地盤
——占地為王，聯合壟斷
爭奪地盤不利於生意，黑手黨深知這一點，企業何嘗不是如此。企業狼狽為奸操縱供給與價格的情況，遠比你想的還氾濫，從安全帶、海產、貨物空運，到電腦螢幕、起重機和蠟燭，被查獲的僅有二成。互相勾結的企業甚至不必對話也能串謀，賽局理論告訴我們，默契性聯合壟斷的行為，在高度集中的市場裡是自然而然的事。
第三章 壟斷的惡果
——物價上漲、工資下滑、所得不均惡化……
兩家企業合併後，效率理應提高，仰賴規模經濟的優勢，提供物美價廉的產品給顧客。將省下來的成本分享給消費者，是很美妙的說法，但不是事實。研究顯示，企業合併後的營運效率未見提升，反因產業集中、競爭者減少，而提高價格。講白一點，企業利潤增加不是因為經營績效有多好，而是他們漲價。
第四章 壓榨勞工
——勞動市場的買方壟斷
矽谷之所以能大放異彩，其中一項主因在於加州沒有「競業禁止條款」的束縛。然而現在的蘋果、臉書、Google等科技公司，卻承諾互不挖角。連速食連鎖店都赫見這類條款，煎漢堡的員工能掌握多少營業祕密？這類規範的唯一功用是限制勞工流動，削弱他們對資方的議價能力。
第五章 矽谷這樣侮辱人
——避稅、關說、詐欺，絞殺新創
2006年，拉夫夫婦創辦線上比價網站Foundem，可篩選出哪個網站會變相收取運費，哪個網站的標價最低，用戶在測試階段就蜂擁而至，Foundem在Google的搜尋結果名列前茅。但正式上線後短短兩天，訪客量突然急遽下滑。在Google的搜尋結果掉到第十五頁，訪客從Google流失。Google這麼做的原因不難理解：他有自己的產品搜尋網站要推。
第六章 強盜逼收買路財
——從牛奶、媒體、藥妝店到殯葬業
每當你忙著張羅日常生活所需，購買麥片、啤酒、肉類、牛奶、軟性飲料、手機，還有每次上網的時候，切記你正把自己薪水的一部分，奉送給壟斷者。所得與財富不均為何如此嚴重？因為你生活必經的收費道路，幾乎全被富人把持。
第七章 托拉斯與納粹
——權力集中化
在政治上，將權力無可挽回地授予某個獨裁者或威權政體，是不牢靠的。同樣地，在經濟上，允許某個私人企業取得專制權力，也是不牢靠的。美國軍方認為，大型獨占企業與卡特爾是希特勒能重整軍備的關鍵。
第八章 管制與化療
——遊說、進入障礙與利潤
殺死癌細胞的難處在於找到一種選擇性毒物，能夠消滅癌細胞，又不會殺死患者。化療的基礎，就是讓宿主服用份量剛好的毒物，以確保宿主存活，而寄生物死亡。大企業把新創公司視為攻擊它們的癌細胞，以至於不介意忍受管制造成的痛苦，甚至樂見管制存在。管制造成的負擔足以殺死小公司，但又不夠嚴重到能殺死大企業。
第九章 壟斷千層糕
——市場被少數業者壟斷，少數業者的股份又被更少數幾家巨頭壟斷
在健康的經濟體中，企業會競相提供更好、更便宜的產品與服務給消費者。但在水平持股的狀態下，原本相互競爭的公司要取悅的是相同的股東，故而會心照不宣、彼此共謀，與其在價格或品質上競爭，不如漲價，增加自己的獲利率就好了。
第十章 沒人注意到的環節
——市場集中化與貧富差距的關係
過去三十年，各國普遍出現不均等愈演愈烈的趨勢，這方面皮凱提是對的，可是他沒能搞懂「為什麼」。導致貧富差距愈來愈嚴重的罪魁禍首，不是低度成長，而是市場的集中程度升高，競爭已死。
結語 經濟自由與政治自由
我們必須做出選擇。我們可以擁有民主，或是我們可以讓財富集中在少數人手中，不過，我們無法兩者兼得。
致謝
附注
