|
|
|
由德籍斯里蘭卡高僧向智長老、何慕斯．海克博士合著的《佛陀的聖弟子傳》，是一本略傳的合集，共介紹了二十五位弟子，除了波斯匿王的皇后摩利迦並未證果之外，其他二十四位都是證得初果以上的聖弟子。為了凸顯故事的主體人物，同時也減輕讀者的閱讀壓力，我們將本書的內容編譯成四冊發行。選介這部書的原因有三：
《佛法大將舍利弗神通大師目犍連》是巴利佛典【佛陀的聖弟子傳】系列書的第一冊。本書介紹佛陀身邊的兩位上首弟子，一位是以「大智慧」著稱的舍利弗尊者，另一位是以「神通」著稱的目犍連尊者。佛陀曾比喻舍利弗就如母親，清楚地組織教法，並詳細分析它的內容，讓弟子們在解脫道上出生，敦促他們達到入流果。然後，由如保母的目犍連，運用神通力去除障礙，帶領、幫助弟子們證得阿羅漢果，讓他們繼續成長。
《佛陀的聖弟子傳2：僧伽之父大迦葉．佛法司庫阿難》是巴利佛典【佛陀的聖弟子傳】系列的第二冊佛陀教法的傳承者。佛陀身邊的兩位教法傳承者，一位是「似佛的弟子」大迦葉尊者，一位是以「佛法司庫」著稱的阿難尊者。佛陀在般涅槃前拒絕任命繼承者，他勸比丘們要以「法」與「律」為師，然而，在佛陀去世之後，大迦葉成為僧團的實質領導人，以他的遠見確保教說的存續。記憶力驚人的阿難，身為佛陀的侍者，隨侍佛陀四處講法，身負著保存佛陀開示的重任，並在佛陀入滅之後，正確地誦出一萬五千首佛陀的四句偈，可說是佛法最忠實的守護者。
透過巴利佛典，本書呈現較為接近歷史與人性的原貌，讓我們一窺從凡夫蛻變為聖者，內心轉化的過程；悟道後的他們，如何面對現實人生的歷程。閱讀這些早期佛教成就者鮮活的傳記，有助於提升我們心靈的洞見，擴大修行的視野，也為現代的修行者點燃一盞明燈，照亮修行的前路。
作者簡介
向智長老（Nyanaponika Thera, 1901-1994）為德籍猶太人，斯里蘭卡高僧，是當代重要的上座部佛教詮釋者。一生從事巴利佛典、論書的編譯工作，五十餘年未曾間斷。他的編譯融合了南傳佛教直接樸素的教法以及歐美的人文思維，將客觀的學術與宗教實踐合而為一。1954年向智長老受邀參加重要的三藏佛典「第六次大結集」（The Great Sixth Buddhist Council）籌備會議，以協助規劃佛教在西方傳播，並將巴利經典翻譯成新的英文本的計劃。向智長老編譯成果輝煌，影響甚鉅，被譽為二十世紀重量級的佛教思想家。
何慕斯．海克(Hellmuth Hecker)
何慕斯．海克是德國重要的佛教作家與巴利藏經譯者。他的著作包含《相應部》(SaMyutta NikAya第四與第五部分)的德文翻譯，以德文寫作的兩冊佛教史，以及一本德國首位佛教比丘--三界智大長老(Ven. Nyanatiloka MahAthera)的傳記。
英文版編者
菩提比丘(Bhikkhu Bodhi)
菩提比丘是來自紐約市的美國佛教僧侶，於一九七二年在斯里蘭卡出家。他目前是佛教出版協會(Buddhist Publication Society)的會長與編輯。他的著作包括《包含一切見網經》(The Discourse on the All Embracing Net of Views)、《阿毗達磨概要精解》(A Comprehensive Manual of Abhidhamma)與《中部》(The Middle Length Discourses of the Buddha，為共同譯者)。
