|
|
|
《最後一葉》
本書從美國短篇小說家奧亨利作品中，精選七個故事重新編排譯寫，包括〈聖誕禮物〉等著名短篇。
奧亨利是一位浪漫性格的夢想家，在他流離顛躓的人生旅途中，留下許多充滿啟示、照亮心靈的故事。
他的文字流麗如詩，小說情節總是匪夷所思，在驚奇中滿溢生命的況味。本書插畫為二十世紀初美國著名女畫家瑪麗．卡莎特作品。張曼娟導讀。
作者：奧亨利，本名威廉．悉尼．波特（William Sydney Porter），是美國著名的小說家。他生於醫生家庭，十五歲開始就在家鄉的藥房當學徒。他曾經作過許多不同領域裡的工作，如會計員、土地辦事員、和新聞記者和銀行出納員等職業。1898年，他因為創辦的雜誌倒閉，短缺銀行現金而被補，但由於他的藥劑師身分讓他在獄中備受禮遇。他在服役期間以筆名「奧亨利」開始發表小說，立即受到讀者和出版界的注意。1910年，奧亨利表現優異，提前獲釋，接著，他在1902年時遷居紐約市專事寫作，展現了旺盛的企圖與創作力。他的小說十分富有故事戲劇性，筆觸詼諧機靈，常有意想不到的結局，為二十世紀初的美國文壇開闢短篇小說的新典範。
《鶴妻》
桃子裡的嬰兒，飄落的櫻花，藏起魚尾，女孩無言地彩繪起紅蠟燭，海裡回來，浦島太郎看著消失的家園……童話，從不思議的山林與海洋中，出現。在日本童話裡，或許是先天地理環境的因素，大多故事都與海洋脫離不了關係，漁民、龍宮、人魚……豐富了童話本身，也創造出了不少探險故事。至於山林裡的奇遇，則又是另一種華麗，與仙人、惡鬼相遇的想像，替苦悶的庶民生活增添起伏變動的因子。日本童話，是從山林與海洋走出來的驚喜。附有精美插畫──日本十七至十九世紀的浮世繪、版畫、水墨畫……等藝術作品，重現當代文藝風情。張曼娟導讀。
《異樣人生》
馬克．吐溫（Mark Twain，1835-1910），他生活化的敘述和口語體的風格徹底擺脫了英國文學的傳統，在美國文學史上有著舉足輕重的地位。他的代表作除了《湯姆歷險記》、《頑童流浪記》以外，尚有本書所收錄的短篇小說。本書共挑選〈異樣人生〉、〈真實與謊言〉等六個短篇，每一則故事都展現作者在不同的環境中擺盪，靠近社會底層的歷練，飽受人情冷暖之後的創作題材。這些故事時而荒謬時而誇張，可都在在透露了馬克榔吐溫的同情心和正義感。他關心當時的美國社會，用主題嚴肅但幽默而諷刺的筆調，道盡在工業時代與傳統價值的衝擊下，人心的可笑與幽微。
本書前有張曼娟的導讀專文推薦。
作者簡介
馬克．吐溫（Mark Twain，1835-1910），美國作家。本名塞謬爾·朗赫恩·克萊門斯。馬克．吐溫是其筆名。出生於密西西比河畔小城漢尼拔的一個鄉村貧窮律師家庭，從小出外拜師學徒。當過排字工人，密西西比河水手、南軍士兵，還經營過木材業、礦業和出版業，但有效的工作是當記者和寫作幽默文學。
馬克．吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人，世界著名的短篇小說大師。他經歷了美國從「自由」資本主義到帝國主義的發展過程，其思想和創作也表現?從輕快調笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段。
他的早期創作，如短篇小說《競選州長》（1870）、《哥爾斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、詼諧的筆法嘲笑美國「民主選舉」的荒謬和「民主天堂」的本質。
中期作品，如長篇小說《鍍金時代》（1874，與華納合寫）、代表作長篇小說《哈克貝裏．費恩曆險記》（1886）及《傻瓜威爾遜》（1893）等，則以深沉、辛辣的筆調諷刺和揭露像瘟疫般盛行於美國的投機、拜金狂熱，及暗無天日的社會現實與慘無人道的種族歧視。《哈克貝裏．費恩曆險記》通過白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆結伴在密西西比河流浪的故事，不僅批判封建家庭結仇械鬥的野蠻，揭露私刑的毫無理性，而且諷刺宗教的虛?愚昧，譴責蓄奴制的罪惡，並歌頌黑奴的優秀品質，宣傳不分種族地位人人都享有自由權利的進步主張。作品文字清新有力，審視角度自然而獨特，被視?美國文學史上具劃時代意義的現實主義著作。
19世紀末，隨著美國進入帝國主義發展階段，馬克．吐溫一些遊記、雜文、政論，如《赤道環行記》（1897）、中篇小說《敗壞了哈德萊堡的人》（1900）、《神祕來客》（1916）等的批判揭露意義也逐漸減弱，而絕望神祕情緒則有所伸長。
馬克．吐溫被譽為「美國文學中的林肯」。他的主要作品已大多有中文譯本。
