如有不測

即便知道最後結果是致命的；
但有些人，我們就是離不開…

　　《出版人週刊》、《書單雜誌》、《時人雜誌》、《柯克斯雜誌》交相讚譽！
　　「《歐普拉雜誌》專欄報導，最令人心碎的真實故事」

　　一切都是從《歐普拉雜誌》的一篇文章開始

　　一段關於失去摯愛姐妹的真實記憶；
　　一則描寫愛、謀殺與解放自我的故事。

　　有些人，我們就是離不開，
　　明知道是一條絕路，
　　卻還是奮不顧身地向前走著……
　　直至路到了盡頭，生命也到了盡頭。

　　2002年4月，我最親愛的妹妹消失了，只留下一句話：
　　如果我失蹤了，或是死了……那一定就是他幹的。
　　我知道他們彼此相愛，
　　但我不懂，既然如此，他為何要不斷傷害她？
　　我更加不明白，即使知道他可能會殺了她，
　　她為何仍要跟他走？
　　事情是怎麼走到這一步的，我竟來不及阻止……

　　2002年4月，珍寧．拉特絲的小妹艾咪寫了一張短箋，並黏在辦公桌抽屜裡……

　　那年春天，珍寧．拉特絲陷入天人交戰，考慮結束婚姻——走出她與英俊、事業有成的丈夫的婚姻，結束這段人人稱羨的關係。然而在這段婚姻中，她無時無刻不覺得自己一無是處、怎麼做怎麼錯；她鎮日處於害怕、受控制、陷入困境、無法扮演好妻子角色的不安之中。

　　十週後，珍寧．拉特絲揮別婚姻。她到東岸出差，參加會議同時享受得來不易的自由；這時她接到姊姊珍打來的電話。珍問她有沒有艾咪的消息。冰冷霎時流過珍寧全身。艾咪失蹤了。

　　直升機起飛、搜救犬出動。同事、鄰居、家人四處張貼艾咪的尋人啟事。兩週後，警方找到艾咪被油布包起、埋在建築工地的屍體；將近兩年多後，謀殺艾咪的人——她的前男友隆恩．波爾——終於在法庭上俯首認罪。

　　艾咪在無聲的恐懼與痛苦中死去。這個念頭終日糾纏不去，迫使珍寧．拉特絲將她身為新聞工作者的眼光轉向自己內心深處。珍寧思忖，兩個看似人際關係良好、事業有成的女性何以在兩性關係中遭受另一方生理或情緒上的虐待？《如有不測》宛如痛徹心肺的追尋之旅：珍寧．拉特絲追根究底，堅定、坦誠地尋找自己和妹妹之所以遭逢痛苦甚至不幸犧牲的原因。這本精彩自傳將深深感動您至最後一刻。《如有不測》是一則令人難忘的故事。猶如一場告解，召喚終止家暴循環的號角，也是作者發自內心、寫給妹妹艾咪．黎恩．拉特絲的感人情書。

　　本書一開始描寫兩人的家庭環境、成長過程，並以時間為軸，慢慢敘述出她們周遭讓人變得不幸的因素與事件（家暴與性侵的陰影始終籠罩著她們），而兩姊妹也因此顯得更親密，無所不談。只不過，一個總是遇人不淑，一個則締結了讓自己不幸福的婚姻。

　　劇情高潮在艾咪留下字條，之後作者接到艾咪同事的電話，開始四處尋找，刊登尋人啟事。最後，艾咪的屍體被人發現，隆恩被通緝後逮捕，遭到起訴，為這個故事畫下了悲傷的句點。

作者簡介

珍寧．拉特絲　Janine Latus

　　自由作家，廣播評論員，婦女受虐論壇常任發言人，也在一些大學裡教授文學與報導，也是美國記者與作家協會的指導者，住在維吉妮亞州，這是她的第一本著作。

譯者簡介

栖子

　　台北人。喜歡畫畫、一個人旅行、舊物雜貨及家裡的老貓老狗。譯有《歌曲占卜師》、《牛會不會下樓梯》、《公主日記》、《脫線死神的鬼差事》、《我遺失的時間》等。