退休老公為什麼這麼礙眼？

退休老公症候群
發生率80％
現代夫妻必讀

妳家老公是居家懶蟲嗎？
穿睡衣、看電視、睡午覺、發呆、看報紙－－
這是80％退休男性的寫照，也是令老婆抓狂憂鬱的原因，
每天待在家裡無所事事，一張嘴巴還要叨叨唸，不然就是靜默冷淡得像座冰山
賦閒在家的退休老公真是讓人絕望透頂！　　

作者簡介

西田小夜子

　　一九四一年十月二十六日生於日本東京，武藏野美術大學短期大學部美術科畢業，兼具畫家與作家兩種身分，同時也是「西田畫室」負責人。

　　四十三歲時，以昔日美術大學生活為架構寫成《��?�����?�》（校園憂鬱．西多摩新聞社出版）一書，獲得主婦之友社「紀錄小說賞」。並曾獲得好侍食品「家庭料理大賞．小論文部門」、每日新聞社「居家生活．隨筆部門」最優秀賞。

　　後因有感於退休老公的生活態度令人不解，同時也讓人備感壓力，便以退休夫妻為採訪題材，寫成小說《定年漂流》，連載於『西多摩新聞』。二00三年六月將連載內容集結成書，推出同名單行本小說（西多摩出版社發行），引起廣泛的探討與迴響。

　　二00三年10月，有鑒於許多讀者對《定年漂流》中虛構的「定年教室」反應熱烈，且詢問電話不斷，便以迎接快樂舒適的老年生活為目標，正式成立「定年教室」。

　　擔任負責人的她，經常到日本全國各地展開演講，並應邀上電視和廣播節目

　　闡述理想，同時在中日新聞做專欄連載。

譯者簡介

葉紋芳

　　一九六七年生於台灣雲林。東吳大學日文系畢。學生時期受到老師鼓勵而熱愛書籍翻譯，曾任兼職翻譯數年，後因進入職場工作而放棄最愛，輾轉游移多年之後才終於回歸原點，在專心照顧家庭之餘，將所有的心力都放在翻譯工作上，希望從今以後做個快樂滿足的自由翻譯者。譯作有《愛上法國派Terrine》、《山路輕鬆走》……

◆退休夫妻大吐槽──代替傳統序言

「居家懶蟲」窩在家裡無所事事，退休潮時代已然來臨
老公退休，老婆一點都不歡迎∕賦閒在家，三天就會上癮∕「我的三餐怎麼辦」──退休老公的制式台詞之一∕「悠閒待在家有什麼不對」──退休老公的制式台詞之二∕共度「安穩退休生活」的秘訣

第一章　順理成章窩在家的退休老公 31
「居家懶蟲」－－造成夫妻關係緊張，帶給老婆莫大的壓力