|
|
|
作者簡介
LTS 英文研究所編輯群
為韓國境內首屈一指的語言權威所組成LTS英文研究所編輯群一直致力於開發多樣化的語言學習工具書，領域涵蓋甚廣，包含考用、旅遊、職場、生活等，所編著的書籍一直廣受讀者歡迎。
LTS編輯群希望《用英文，趣旅行》一書，能夠成為新手自助旅行的讀者一本最安心的旅遊指南，也能帶給自助旅行的老手一場前所未有的豐富經驗。讓英文不再成為讀者們的隔閡，讓英文成為通往世界的另一扇大門。
譯者簡介
林建豪（Bryan Lin）
文化大學韓文系畢業。曾於韓國慶尚北道安東大學當交換學生；曾任職半導體公司韓文翻譯、遊戲公司韓文翻譯；至今翻譯過的漫畫已有六百餘本，目前為專職翻譯。
譯作：《我的生活攝影美學：用微單眼隨手拍出萬人按讚生活照》、《圖解商業攝影的祕密》、《圖解數位攝影的技術：動動食指，拍出百變天空x人物個性x活動氣氛x食物溫度！》、《我的第一堂攝影家教課：用微單眼相機，拍出你的每一天》、《圖解拍照的原理：用69張照片一次學會全拍攝技巧》（以上皆為不求人文化出版）……等書。
Chapter 1
AIRPORT 旅行出發就從機場開始：機場&飛機內
機場辦理登機：在機場輕鬆辦理登機
確認隨身行李：是否有隨身行李呢？
機場售票處：在售票處寫錯名字
託運行李：託運行李
安檢人員提問：事先練習安檢人員會提出的問題
機場金屬偵測門：通過金屬偵測門
機內：在飛機內可能會發生的事情
機艙廣播：有趣的廣播1
機艙廣播：有趣的廣播2
飛機餐：在飛機上點餐時請這麼做
飛機餐：我想要點飲料和餐點
機艙服務：享受一下機內服務吧
在機艙內交談：不好意思，我有需求！
機艙內免稅購物：在機艙內享受購物
轉機：千萬別錯過轉機時間
轉機：錯過轉機航班
填寫入境卡：入境的第一個關卡－填寫入境卡
入境審查：對付棘手的入境審查
入境審查：如同實戰般回答問題吧！
稅關審查：棘手的稅關審查
通過稅關：順利通過稅關
領取行李：我的行李到底在哪裡呢？
領取遺失物品：我的背包不見了！
背包遺失申報：背包遺失申報
CHECK IT OUT：
讓人混淆的英文名字
就算是第一次去機場，但也千萬別迷路！
在飛機上複習一下英文數字的說法
閱讀在機艙內學習的數字
搭乘飛機的另項樂趣─飛機餐
入境卡填寫訣竅
旅行安心PASS VOCA BOX 1：為了愉快旅程所準備的機場／飛機／準備物品相關單字
Chapter 2
TRANSPORTATION旅行時的交通工具
搭乘計程車：搭乘隨處可見的計程車
購買車票：在售票處大方提出疑問吧
公車／地鐵的資訊：在正確的目的地下車
火車之旅：連接歐洲的火車之旅
使用交通工具：這種時候就該這麼做！
郵輪之旅：充滿浪漫的郵輪之旅！
租車：租車之旅
租車相關疑問：租車時必備的提問
租車：我想要租車
在路上：加油、停車、以及問路
在路上：開車被警察攔下時的傷腦筋情況
車輛故障＆修理：車子故障了
車輛故障＆修理：請估個價錢吧
問路時：我想問一下路，請幫忙我
CHECK IT OUT：
原來國外的車票長這樣
行程忙碌，不想在路上浪費時間？
讓自由的靈魂奔馳吧！
租車與還車的地方
請一定要繳納違規停車的罰金
聽清楚方向指引
旅行安心PASS VOCA BOX 2：交通相關單字
Chapter 3
ACCOMODATION旅行地宿處
預約住宿處：預約住宿處的必學句
預約住宿處：拜託解決預約住宿處的問題
預約住宿處：好像搞錯了吧！
住房手續／退房手續：入住手續／退房手續請這麼做！
住宿處入住手續：抵達令人心動的飯店，有預約嗎？
使用客房服務：想要在房間內用餐就叫客房服務
使用客房服務：肚子餓就叫客房服務！
要求服務：在住宿處有要求事項時
解決住宿問題：非解決不可的問題
解決住宿問題：被要求支付未使用的物品費用！
解決住宿問題：這個來歷不明的費用是什麼呢？
CHECK IT OUT：
飯店裡貼的導覽告示寫些什麼呢？
實用小技巧
旅行安心PASS VOCA BOX3：住宿處／飯店相關單字
Chapter 4
FOOD在旅行中享受美食
預約餐廳：吃得好也是旅行的一部分
預約餐廳／找位子：請這樣預約餐廳
在餐廳點餐：如同在國內般詳細地點餐
在餐廳點餐：依照喜好與口味點餐
點餐：依照口味點餐
點餐：請問要點餐了嗎？
點餐：要不要點牛排呢？
對餐點提出不滿：食物真是令人不滿，虧我這麼期待
對餐廳提出不滿：我有怨言＆菜單選擇性不多
對餐廳提出不滿：我對服務很不滿！
結帳：吃飽後就該付錢了
結帳：好滿足的一頓，我要結帳了！
結帳：帳單有點怪？
在速食店用餐：隨處可見的速食店
點速食：今天就來簡單吃個漢堡吧！
點咖啡： 一杯咖啡，悠閒的旅行
CHECK IT OUT
依照場合選擇合適的服裝
各種炸魚薯條的菜單
我想要的牛排熟度？
在餐廳聽見的句子與一定要會用的會話
清楚明白餐點後再吃吧！
初次看見的料理，是怎麼製作的呢？
購買義式雪榚
旅行者的悠閒：一杯咖啡
點一杯適合自己的美式咖啡的方法
味道、氣氛、服務、價格、評價
不能只是一直吃外食吧
煎、炒、煮，各種料理方法
旅行安心PASS VOCA BOX 4：美食相關單字
Chapter 5
SIGHTSEEING旅行一定要去玩的地方
觀光諮詢處：在觀光諮詢處取得日期資訊
取得觀光資訊：我們想要去歷史博物館
取得觀光資訊：可以推薦我不錯的餐廳嗎？
當地旅遊諮詢：挑戰當地一日遊
當地一日遊：出發
欣賞表演：晚上外出欣賞表演
詢問推薦的表演：推薦一下有趣的表演吧！
欣賞表演：在表演場地需要的英文
表演相關諮詢：在表演場地提出詢問
購買表演入場券：已經賣光了？
參觀博物館與美術館：可以學習和欣賞的東西都很多
參觀博物館：請給我博物館的入場券＆語音導覽裝置使用方法＆欣賞雕像
參觀博物館與美術館：拍照留下回憶
享受夜生活：旅行地的夜生活，盡情地享受吧
享受夜生活：各國的飲酒文化，酒吧
享受夜生活：都市的夜晚活力，夜店
享受夜生活：千萬不能太沉迷的賭場
欣賞運動比賽：看足球就去歐洲，看棒球就去美國
游泳池／海邊：在游泳池／海邊享受旅行的樂趣吧
戶外活動：適合露營／健行的日子
享受健行：購買健行裝備／去健行
戶外活動：租借裝備
戶外活動：高爾夫愛好者的高爾夫之旅
預約高爾夫與租借裝備：預約高爾夫球場
打高爾夫：漂亮的高爾夫球場與高水準的服務
CHECK IT OUT
小心觀光地的麻煩人物─扒手
座位配置圖
禁止的事項全都有理由！應該遵守的禮儀
美國電影，我能看的等級？
註冊電影院的會員，說不定會再來
旅行安心PASS VOCA BOX5：賭場／高爾夫用語／足球和棒球比賽的規則
Chapter 6
SHOPPING不一樣的享受：血拼
食品雜貨店：重要的美食購物
購買服飾與鞋子：旅行時的購物
購買服飾以外的物品：在國外不要只是買衣服而已
計算物品的價錢： 計算時要細心一點
購物必備用語：我不喜歡這個，請幫我換其他物品
服飾店：我在找一條褲子
服飾店：我在找T恤
服飾店：有打折嗎？
要求電子用品退貨：請幫我退貨
購買紀念品：旅行紀念品
CHECK IT OUT
農產品區在哪裡呢？
使用當地用語打招呼
在商店中可以看見這些標示
興致高昂vs請別理我！
旅行安心PASS VOCA BOX6：購物關單字
Chapter 7
INFORMATION旅行必備重要資訊
銀行＆換錢：現金花光了
換錢：請幫我換美金
信用卡相關問題：我的卡片遺失了
卡片遺失：申報遺失過程的對話1
卡片遺失：申報遺失過程的對話2
旅行支票重新發行：旅行支票的使用與重新發行
前往醫院：就算是在異地，生病也該去醫院
醫院掛號：身體不舒服＆已經生病三天了
藥局： 如果需要藥，就立刻前往藥局
藥局：請給我處方藥
緊急狀況：緊急狀況申報
交通意外申報：請派遣救護車
竊盜、遺失申報：竊盜、遺失申報
竊盜申報要這麼做：請一定要幫我找回物品
詳細說明：就算慌張，也要詳細說明
CHECK IT OUT
最近也會使用旅行支票嗎？
你知道這裡是什麼地方嗎？
在其他國家生病讓人更感傷？
各種事件要這樣申報
旅行安心PASS VOCA BOX7：銀行、醫院、藥局、緊急狀況相關單字
Chapter 8
REVIEW旅行後記/評論：在社群網站留下旅行的足跡
REVIEW1推薦優質飯店與住宿處
REVIEW2請避開這種飯店與住宿處
REVIEW3食物很美味！
REVIEW4強力推薦
REVIEW5千萬別去這間餐廳！
REVIEW6一定要去這些地方！價格、氣氛、位置全都很棒！
REVIEW7在公園享受安靜的時光
REVIEW8歐洲的各種城堡，如果能給我一座就好了！
REVIEW9和陌生的大自然相遇
REVIEW10不是只有名勝值得欣賞
REVIEW11露天市場的小吃、物品、景點
REVIEW12名牌暢貨中心／購物中心
CHECK IT OUT
法式薯條 (French Fries)？比利時薯條 (Belgian Fries)？
我想直接表達不滿！
嗚，明明這麼多蛋糕，但法國卻沒有生日蛋糕？
