>
跟希爾德單挑卻受了重傷的托爾芬暫時來到雷夫在挪威的朋友家療傷，經過幾個月的休養，他們為了籌措建立和平國家的資金再次啟航。在此同時，因為庫奴特對英格蘭採取和平統治方式，讓托魯克爾沒有戰爭可打而感到苦惱不已。
